芝加哥警署

Chicago P.D. S08E15

Part 7 May 21, 2021, 10:37 a.m.

好了我们会同时突击
All right, we're gonna conduct simultaneous breaches
第一个目标地
on our first round of targets.
第六区是所有人行动的主要区域
Zone 6 will be a primary zone for all traffic.
保持通讯清晰统一
Make your calls clear and uniform.
在距离目标地一街区处关闭所有灯
Within a block of our target, our lights go dark.
等我们就位后关闭街灯
Street lights go down as soon as we're in position.
情报组成员领队
Intelligence member at the head of the spear.
-听我们的命令突袭 -听我说
- We crash on our count. - Listen to me.
大家都时刻准备好就不用到地准备了
Everybody stay ready, and we don't gotta get ready.
我们今晚都能平安回来
And we all come right back here tonight.
-听明白了吗 -明白长官
- Is that clear? - Clear, sir.
好行动
All right. Let's move.
挺好我们依法办事
Okay. We play this by the book.
突击的每一处都要有搜查令
Every place we hit, we hit with a warrant.
我们突击前先事先监控让便衣去探路
We do pre-surveillance and an undercover pass before we hit.
我们不能让任何人坏了我们的事
We are not letting anything get in our way.
A队就位等待命令
Alpha Team in position. Holding.
B队就位
Team Bravo in position.
C队就位
Team Charlie in position.
A队准许突击
Alpha Team, permission to breach.
B队准许突击
Bravo Team, permission to breach.
CDE队准许突击
Charlie, David, Edward teams, permission to breach.
芝加哥警署
Chicago PD!
上
Go.
警♥察♥ 把手放在我能看见的地方
Police! Hands where I can see 'em!
-别动 -有人往左边逃了
- Do not move! - I got a runner going left.
靠墙站好
Up against the wall!
-举起手来 -上
- Hands! - Move!
不许动
Freeze!
跟着我跟着我
On me, on me.
往右往右上
Move right, move right. Go.
往右上
Moving right. Move.
准备好了吗
Ready?
别动
Do not move!
举起手来
Put your hands up.
转身靠墙站着
Turn around. Get against the wall.
走我押人出来了
Let's go. I got one coming out.
靠墙站
Up against the wall.
这里是C队
This is Team Charlie.
二号♥窝点未发现目标未发现违法事件
Target Two house is a negative without incident.
正在搜索建筑
Searching the premises now.
D队四号♥窝点未发现目标
Team David, Target Four house is a negative on targets.
找到一把枪
One gun recovered.
这还没完我们走
This ain't over. Let's go.
现场安全正在搜查建筑
Scene secure. Premises being searched now.
我正在去第二个目标窝点
I'm on route to my second location
作为便衣探路九号♥窝点
for an undercover pass, Target Nine house.
A队
Alpha Team.
逮捕两名嫌犯未发现目标
Two offenders in custody, not the targets.
发现大量毒品
Bulk narcotics recovered.
现场已封锁
Location secure.
E队安全
Team Edward secure.
逮捕嫌犯未发现目标
Individuals in custody. No offenders on scene.
B队一号♥窝点未发现异常
Team Bravo, negative on Target One house.
正在去第二个目标地九号♥窝点
Heading to second location, Target Nine house.
收到鲁塞克我已经到了第二个目标地
Copy you, Ruzek. I'm at the second location.
我先停车缉毒组正在赶来
I'll drop anchor. Narc team's on route.
警官
Officer?
未完待续