神烦警探

Brooklyn Nine-Nine S03E10

Part 5 Oct. 2, 2020, 9:39 a.m.

I couldn't find the cologne you wanted to give Amy,
我找不到你想给Amy的古龙水
but I did get a Canyon Stank gift set.
但我找到了峡谷神香礼品装
It's all three stanks, plus the body spray.
三种味道还加一瓶身体喷雾
Oh, wow. Thanks, Charles. Yeah.
哇哦谢了 Charles 嗯
Look, I didn't forget Amy's gift.
听着 Amy的礼物我没忘
I forgot yours.
我忘了你的礼物
The Canyon Stank was for you.
峡谷神香是给你的
What? Why didn't you just tell me?
啥你为什么不直接告诉我
Oh, because it would have crushed my heart
喔因为会让我心碎
and ruined our friendship.
还毁了我们的友情
Good call.
明智
Look, it sucks, and I was selfish.
这很糟我太自私了
I should have gotten you something better.
我应该给你个更好的东西
You did.
你给了
You surrendered yourself to keep me safe.
你牺牲自己保护了我
Not only that, you sacrificed your John McClane moment.
不止这一个你还牺牲了你的John McClane时刻
It should have been you saying, "Yippie kayak, other buckets!"
应该是你说 "啊呀嘿混♥蛋♥们"
Ah, I know you have the moral high ground right now,
呃我知道现在你说什么都在理
but it still makes me so angry.
但我还是好生气
Eh.
啊
Anyways, Merry Christmas, buddy.
不管怎样圣诞快乐兄弟
You too, buddy.
你也是兄弟
Gina!
Gina
Hey, whoa, whoa!
嘿喔呼喔呼
Whoa! Hey!
喔呼嘿
Hey! Oh!
嘿欧
Whoa!
喔喔喔呼
It works! The flamethrower works!
成功了喷火器成功了
Yeah! No, Gina, no!
耶别 Gina 别
Gina, no!
Gina 别
Somebody take her down!
来个人把她放倒啊