英雄（2006）

Heroes S03E18

Part 6 Nov. 8, 2020, 11:13 p.m.

Pete, I'm just trying to help.
就是把照片去掉
Trick is to remove the photo
我记得的
I remember.
不过不管我和你♥爸♥之间发生什么
But whatever happens between your father and I
对我来说你就像一个恐♥怖♥分♥子♥
To me...you look exactly like a terrorist.
再确认一下...
But just to be sure...
比如像现在
For moments like this.
关闭了快我们走
It's off. Come on, let's go! Go!
我老爸是唯一知道答案的人
My father's the only one with answers.
我看起来怎么样
So...how do I look?
我知道他们藏哪儿
I think I know where their hiding
听上去不错
Ah, sounds perfect.
这里快点
In here. Come on.
妈妈
Mommy.
我从反抗者那里接到了消息
I got a message from someone named rebel.
你确定吗
Are you sure?
马特和彼得绑♥架♥我还拿我的命要挟我
Matt and Peter kidnapped me and threatened my life.
你利用我来了个欢乐旅程一次逃亡
You used me for some joy ride, an escape.
我服从命令参议员但不是你的
I'm following orders, senator, just not yours.
你可以放开我了
You can get off of me now.
我还要知道真♥相♥...
Cause now that I've seen the truth...
好吧妈妈... 你有什么主意
All right, mom... What's the plan?
我接受了那一切
I accepted everything that went with that.
我们...
Well...we're...
我再没什么婚姻生活了
I can't see my marriage anymore.
彼得·佩里和马特·帕克曼都成为一级目标了
Peter Petrelli has joined Matt Parkman as priority one.
第五章曝光
Chapter Five "Exposed"
那就可以从我家滚出去了
I need you to get the hell out of my house.
有时候我就希望自己是正常人
Sometimes I just wish I was normal.
没事很好
Yeah. Fine.
算你说对了
Seems a little on the nose.
太好了我都躲到要发臭了
Well, that's a good thing. I'm starting to stink.
都不能太过头了
No matter where you go.
慢着把枪放下很好很好
Hey, wait. Down. Down. Good, good, good.
我也爱你爱你这个样子
I love you. Just the way you are.
我认为我们真的需要她的帮助
I say we definitely let her help.
其他人却不行
The way that No one else does.
我只想努力地自救
I'm just...doing my best to try to save us.
我永远不会背叛你
I would never betray you.
现在他们就要知道了他们会求我
Now they will, and they'll beg me
他们逃了
They're gone.
都与你无关
Has nothing to do with you.
他杀了我妈妈
He killed my mother.
抱歉我有点太自我了
I'm sorry for being the way I am.
你想怎么着我们就整天待在这了吗
So what, we're just gonna stay here all day?
关键是你对我撒了谎
And on top of that you lied to me!
诺亚你要记住彼得可以读你的思想
Noah, just remember, Peter can hear your thoughts.
真高兴我袖子里还藏着点戏法
Nice to know I still have a few tricks up my sleeve.