英雄（2006）
Heroes
第三季
剧集 | 英雄（2006） | 导航列表
英雄（2006）
Heroes S03E04
Part 6
Nov. 8, 2020, 11:08 p.m.
Level Five,present day
第五层 当今时空
peter.
彼得
what are you doing?
你在干什么
i went to the future.
我去了未来
the world ended.
世界末日
i took your ability so i could understand how to stop it.
我学了你的能力 这样我才能阻止一切
you took my ability?
你拿走了我的能力
you have the hunger.
你会有欲望的
you're like me.
像我一样
i will never let myself become you.
我不会让我变得和你一样的
you already are...
你已经变了...
brother.
兄弟
this was the scene above costa verde just hours ago.
这是几小时前的绿色海岸
everything within four miles
4英里以内的所有东西
has been completely incinerated.
完全烧成灰烬
the sky is dark with smoke and debris.
天空被黑烟和残骸所笼罩
we can only imagine...
我们只能通过想象...
it's my fault.
这都是我的错
i told her to go to costa verde.
是我告诉她去绿色海岸的
daniella needs her bottle.
丹妮娜想要他的瓶子
come on. but i--
但我...
go take care of your sister.
去照顾你的妹妹吧
now.
快去
...danger of radiation poisoning.
...受辐射的威胁
any search for survivors is going to take time.
搜寻生还者的行动仍需花上不少时间
but it's hard to imagine anyone still alive in there.
很难想象是否还有人活着
the army and national guard
军队和国家警卫队
are only now beginning to assess
现在开始评估
the extent of the destruction.
受灾区的范围
daphne.
达芙妮
i wasn't fast enough.
我跑得还不够快
no. no. no, no, no, no.
不不不不不不
come on. come on, you'll be fine.
不会的 不会的 你会没事的
you're gonna be just fine.
你会没事的
welcome back.
欢迎回来
what happened to me?
我怎么了
i was in the future.
我去了未来
did i time travel? no.
我刚有时间旅行吗 没有
you never left.
你没离开过
you were asleep.
你睡着了
dreaming. dreaming?
做梦而已 做梦
no, no, no.
不不不
no, it was real.
那是真实的
it was.
真的
i was there. she was there.
我就在那里 她也在那里
everybody had abilities.
每一个人都有能力了
the bomb.
那场爆♥炸♥
the baby.
那个婴儿
it was real.
这是真实的
it was real.
一切都是真实的
her name's daphne.
她的名字叫达芙妮
i gotta find her.
我会找到她的
it's a big world.
世界这么大
lots of people.
人那么多
you sent me on this journey.
你把我带到这里
come on.
拜托
you must find your totem.
你必须找到你的图腾
a spirit guide that attaches to your subconscious.
你潜意识里的精神向导
it will lead you on your journey.
它会引导你的
what is that, some african, mystical, mojo thing?
那是什么 非洲的还是玛雅那样神秘的东西
carl jung.
卡尔·荣格
analytical psychology.
心理分♥析♥
you don't read much, do you?
你没读过多少 是吧
all right.
是的
what is this totem supposed to look like anyway?
图腾通常是什么样的
usually an animal.
通常是一种动物
think about your dream...
想一下你做过的梦...
and you'll find your guide.
你会找到你的向导的
where is kaito's part of the formula?
中村的那部分分子式在哪里
what's so important about this formula?
为什么这个分子式这么重要
it can turn people like you into people like us.
它能把像你这样的人变成像我们一样
and that will lead to disaster.
那会引发一场灾难
so the formula is gone.
但分子式不见了
stolen.
被偷了
there were two parts to that formula.
分子式有两部分
they have both and we have lost.
他们都拿到手了 而我们什么都没有
your father loved you dearly, hiro.
你父亲深爱着你 中村
he had faith you would grow up to be a great man.
他坚信你能成为一个伟人
but he was mistaken.
但他错了
and his folly will be the downfall of us all.
他的愚蠢会连累了我们
i am sorry.
对不起
no, you're not.
不 你不用道歉
i'm not?
我不用
don't apologize to her.
不用向她道歉
this is hiro nakamura.
他是中村·宽
he will not rest until that formula is safe.
分子式不到手 他是不会罢休的
what he said.
他就是这么说的
someone is manipulating us.
有人在利用我们
someone powerful.
有势力很强的人
hidden.
在背后隐藏着
and they must be stopped.
一定要阻止他们
i will find them and stop them.
我会找到他们 阻止他们的
actually, you're the only one who can.
事实上 你是我们中唯一能阻止他们的人
you have the key to unlocking this entire mystery.
你是开启这个秘密的关键
i do?
我
hiro, you son of a--
中村 你这狗♥娘♥养♥的
英雄（2006）
Heroes
剧集 | 英雄（2006） | 导航列表