英雄（2006）

Heroes S03E07

Part 6 Nov. 8, 2020, 11:09 p.m.

For thousands of years, my family
几千年前我的家族
Have taken spirit walks.
就有过灵魂漫步
Following destiny's path
跟随命运的脚步
Into the realms of the unconsciousness.
走进无意识的领地
Delicious.
太好吃了
Spirit walk sounds much safer
灵魂漫步听起来
Than time traveling.
比时空旅行要安全
Okay...
好的...
I'm ready to begin my journey.
我准备开始我的旅行了
How do I start?
如何开始
You eat a disgusting paste
你吃了
Made from the roots of a tamboti tree.
用树根和鬣狗
And the dung of hyena.
粪便做的东西
And then?
然后呢
You wait.
你等下
Hiro!
阿宽
Hiro!
阿宽
You tricked him.
你玩他
I warned him.
我警告他
If he did not choose his path,
如果他不选他自己的路
It would be chosen for him.
命运就会为他选择
Hiro.
阿宽
Hiro.
阿宽
He's going to wake up, right?
他要醒了是不是
He's going to be okay?
他会没事的
Hiro-- hiro, hiro!
阿宽阿宽阿宽
Hiro!
阿宽