体操公主（2009）

Make It or Break It S01E05

Part 7 Dec. 10, 2020, 3:53 p.m.

But I was young. I was too young,
但我当时太小太年轻
But I was in love and... I chose your father.
可我恋爱了爱上了你父亲
You know, it took me years later to realize
多年之后我才意识到
That if it's real, love will wait.
其实爱情经得起等待
But certain opportunities won't.
但有些机会稍纵即逝
Like your gymnastics.
比如体操
You know, you've got this one shot
你现在有机会
At achieving your dreams.
去完成人生的梦想
If you lose your focus now
一旦为了个男孩子
On, say, getting too involved with a boy...
迷失了方向
You're gonna throw it all away.
就再也无法挽回了
I don't want to see you waste your talent.
我不想看着你荒废自己的天分
Do you understand what I'm trying to say?
明白我的意思吗
Yeah.
明白
Ok. Come here.
好的过来
Did I answer your question?
这能算回答了你的问题吗
Sweet dreams.
做个好梦
Good night. Good night.
晚安晚安
Buzzkill.
扫兴吧
You don't want to hear this,
虽然你不爱听
But... She's right.
但是她说得对
We should at least wait until after nationals.
至少我们应该等到全国赛之后
Do you not think I'm sexy?
觉得我不够性感吗
Oh, Kaylie.
凯莉
You're my dream girl.
你是我的梦中情人
You're all I want.
我只要你
I think about being with you night and day.
我愿意整天和你在一起
I don't want us to be a distraction before nationals.
全国赛在即不想让感情分散你的精力
You only get one shot at making the Olympic team,
入选奥♥运♥军团你只有这一次机会
One shot.
仅此一次
I love you so much.
我那么爱你
I don't want anything getting in the way of that,
我不会让任何事成为你的障碍
Even if it's me.
即使是我也不行
I am so lucky to have you.
遇到你真是我的福气
Can't we just be together forever?
我们怎么能不白头到老呢
Forever.
天长地久
No matter what. Ok.
无论怎样一言为定
Ok.
一言为定
Don't ever doubt it.
你要对此坚定不移