体操公主（2009）

Make It or Break It S01E03

Part 7 Dec. 10, 2020, 3:52 p.m.

He's young enough to be your son.
他都可以做你儿子了
He is not!
他可不
Oh, honey. I was just kidding.
亲爱的我只是开玩笑
Aw... Honey!
亲爱的
If dad finds out about tonight...
要是让爸爸知道今晚的事
...I’m dead.
我就死定了
He won't. What about my car?
他不会的我的车怎么办
We'll get it tomorrow before he notices it's gone.
明天在他发现之前开回来
You're the best brother in the world.
你是世界上最好的哥哥
And I don't deserve you or Carter.
我不值得你和卡特对我这么好
You'll feel better in the morning.
明天早上你会感觉好些的
No, I won't.
不我不会的
Because...
因为
Carter came...
卡特来了
...And we had...
然后我们
...We had a big fight.
大吵了一架
What am I going to do?
我要怎么办
Tell him you're sorry.
告诉他你很抱歉
In the morning you'll kiss and make-up and...
到了早上你们会拥吻然后和好的
Are you sure?
你肯定吗
The guy is crazy about you. I'm sure.
那家伙爱你爱得要死我肯定
Everything will be back to the way it was tomorrow.
明天什么都会好的
Now go to sleep.
现在睡吧
So...
那么
So...
那么
You ok?
你没事吧
Yeah, I’m fine. Of course.
对我很好当然
Do you need a ride home?
要我开车送你回家吗
I have my car.
我有车
Cause...
因为
We have practice in the morning.
早晨我们有训练
Tom... Tomorrow's Sunday, but...
明天是星期天但是
I get it if you have to go.
如果你要走我理解
I'm cool. I'm cool.
没事没事
You sure?
你肯定吗
Yeah. I'm fine.
对我很好
Ok.
好的
Kaylie cell: Sorry we fought. I love you.
凯莉和你吵架是我不好我爱你