蝙蝠女侠

Batwoman S01E08

Part 6 Feb. 6, 2020, 3:40 p.m.

我并不拥有的东西上
fighting for something I can't actually have.
我也不想那样
I don't want that either.
你爱我吗
Do you love me?
爱
Yes.
你爱上我了吗
Are you in love with me?
如果你爱我你现在就跟我实话实说
Because if you love me, you'll be real with me right now.
我不确定
I don't know.
那就人艰不拆了吧
Let's not make this any harder than it is.
我想你需要好好想想你自己
I think you need to figure yourself out,
如果你考虑之后愿意和我度过一样的未来
And when you do and if you see the same future I do,
也许我还会在
maybe I'll still be here.
或者不在
Maybe I won't.
♪ 我受过伤我恋过爱 ♪
♪ I am broken, I am brave ♪
♪ 我身上留下你爱过的痕迹 ♪
♪ The way the body behaves ♪
我们都做了选择布鲁斯
We all make choices, Bruce.
我选择了希望
I chose hope.
♪ 不受束缚心怀悸悚 ♪
♪ I am free, I'm afraid ♪
♪ 镜子里望着我所犯下的错 ♪
♪ The mirror of my mistakes ♪
我选择相信贝丝还活在她心底
And I chose to believe Beth was still alive.
我选择把我妹妹从她变成的怪物中救出来
I chose to save my sister from the monster she's become,
但是我做的这个选择
But by making that choice...
让我第二次失去了我全部的家人
I lost my entire family for the second time,
现在却只剩下一件冷冰冰的事实
And now the only thing I'm left with
爱丽丝是对的
Is the awful truth that Alice was right.
贝丝已经死了
Beth is gone.
♪ 愿那圣水佑她周围 ♪
♪ May the water rise around her ♪
我的律师只能给我们争取到五分钟
My lawyer could only get us 5 minutes.
我恨死她了爸爸
I hate her so much, dad.
等我出去的时候我会永远地把她消灭
When I get out of here, I'm gonna put her down once and for all.
这次我不会再阻止你
This time, I won't stop you.