绝望的主妇

Desperate Housewives S01E12

Part 6 Oct. 22, 2019, 10:46 a.m.

打从一出生人们就开始迈向死亡
It's a promise made to each of us at birth.
但在这之前
But before that promise is kept,
我们总希望会发生点什么
we all hope something will happen to us.
不论是浪漫的激♥情♥
Whether it's the thrill of romance...
还是天伦之乐
...the joy of raising a family...
-我会抓到你的 -我会抓到你的
- I'm gonna get you. - I'm gonna get you.
还是哀痛巨大的损失
...or the anguish of great loss...
我们都希望能经历一些事情
...We all hope to experience something
来让我们的生活有意义
that makes our lives meaningful.
可悲的是并非所有生命都有意义
But the sad fact is not all lives have meaning.
有些人一辈子
Some people spend their time on this planet
只作壁上观
just sitting on the sidelines...
坐等着自己生命结束前
...waiting for something to happen to them...
会有惊喜出现
...before it's too late.