夜班医生（2014）

The Night Shift S02E04

Part 8 March 5, 2021, 4:22 p.m.

to the dean, the police, whatever you want.
我也是
And so will I.
谢谢
Thank you.
我知道也许事情没办法挽回
I know that this doesn't make things right,
但我找了我一个朋友
But, um, I called a friend of mine
是强♥暴♥危机中心的
at the local rape crisis center.
他们那里医疗和法律上的资源都有
They have all the resources -- both medical and legal.
如果你决定好向前看了
If you choose to move forward.
如果你没准备好呢没问题
If you're not ready, it's okay.
但如果想去我今天下午就有空
But if you are, I'm free this afternoon.
你愿意的话我可以陪你去
I could take you if you like.
谢谢你
Thank you.
好的
Okay.
两叠煎饼两碗燕麦粉
Double stack of pancakes, a couple of grits,
一些培根和一大桶咖啡谁来
side of bacon, and a gallon of coffee. Who's in?
我不去
I'm out.
我要去做瑜伽
I am going to yoga.
你们要不要去
You guys want to join?
我比较喜欢激烈点的运动方式
Yeah, I like my workouts a little more aggressive.
你亏大了
Your loss.
-瑜伽 -死都不去
- Yoga? - Hell, no.
我去
I'm in.
等我打给你
I'll call you.
乔丹
Hey, Jordan.
叫它它是你的了
Call him. He's all yours.
金姆不是说给他找好领养人了吗
I thought that Kim said she found a home for him.
没错她找好了
Yeah, she did.
就是我
With me.
但金姆有权回访
But Kim gets visitation rights.
当然可以
Of course she does.
你真骗到我了
You really milked that.
你说这结束后它会被送去收♥容♥所♥
You said that after all this, he's going to a shelter.
我是厉害呢还是厉害呢
Am I good, or am I good?
我可以帮你遛它
You know, I can help you walk him
再帮你喂它反正我有钥匙了
and feed him now that I have a key.
他们不是说情侣应该先从植物养起吗
And they say most couples should start with a plant.
不用我们早就越过植物那步了
Nah, we're way past plants.
再一轮
Another round.
回家吧德鲁
Go home, Drew.