剧集 | 夜班医生（2014） | 导航列表
「夜班医生」 第二季 第一集
Chopper's on its way!
Rescue says they're about 20 minutes out!
He doesn't have 20 minutes! We got to get him now!
好吧 我去拿装备 我跟你一起
Okay, I'll rig up and join you!
Yo soy un doctor. Me llamo T.C.
Okay. He's in shock. He's got an open wound.
Tib-fib fracture. He needs to get out of here asap.
I'll give you a signal to pull us up.
And tell the chopper to get his ass here.
All right, uh, use this cream three times a day,
-疹子就会好的 知道了吗 -好的
- and the rash will clear right up, okay? - Okay.
Hey, and thank you for your service to this country.
Telephone for Dr. Cummings.
Paging Dr. Cummings.
Hello, this is Dr. C-- oh, gross!
Wherever you are, you're dead!
I wouldn't take that crap if I were you.
Okay, give him another 15 minutes rest
then send him home with the antibiotics.
-谢谢 莫莉 -不用谢
- Thanks, Mollie. - You're welcome.
Hey, how'd it go?
Check this out. Night shift special.
Two guys fought a duel with nail guns outside of the Alamo.
And the first guy missed, second guy didn't.
Well, I hope he already had kids.
不 别 我
No, please, stop! I --
I-I don't know how you handled
all this paperwork when you were in charge.
I do not miss that part of the job.
乔丹 快来 一男一女 都是四十多岁
Jordan, I need you! Male and female, both 40s.
Status post-penetrating rebar injury
- while riding a motorcycle. - Okay. Trauma 1.
Uh -- rebar? What --
Flew off the back of a truck on 410.
Male with a through-and-through skull injury.
G.C.S. of 4-6-5, somehow.
Female with a penetrating throat injury.
She's tachy. B.P. of 90 systolic.
So far her sats are holding.
What's with the splint?
Gross abnormality of the distal radius
from the fall. It's closed.
Okay, this is gonna need sutures!
All right, I'm on it.
All right, Let's get trauma down here for a consult asap.
Dr. Cummings is in surgery.
I got to call in Dr. Chavez, the new night surgeon.
Hell of a first shift for him.
Dr. Alexander, thank you.
Really could've used T.C. on this one.
He never should have been suspended.
You don't take a doc like that out of the E.R.
But you know T.C., can't stop him from working.
Ah -- hold on! He's choking.
Okay, I got you. Come on.
You got something in there. Cough.
Hey! What's going on?
He's got partial airway occlusion!
If we take him up any further, his airway's gonna block!
I need you! He's completely obstructed!
Coming down with your med kit!
Son of a bitch.
He's got cotton balls stuck down his throat.
- Hand me a J-wire. - Cotton balls?
Yeah. Some coyotes across the borders,
they soak cotton balls in juice to feed the kids instead of food.
But they don't digest, so they choke easy.
Come on, get in there. Get in there.
He's turning blue.
You got this?
I need to clear his airway with the retrograde J-wire.
Ah, there we go. There we go.
Hang in there. Hang in there.
There we go. Yes!
没事了 干得好 快走吧
You're all good. Good job, buddy, come on.
Yeah, welcome back.
Okay, let's make our way back up.
Nice and slowly.
先生 不要动 一寸也不能动 好吗
Sir, hold still! Don't even move an inch, okay?
Your wife's being sedated on pain medicine.
We need to keep you lucid to follow your neuro exams,
so we can't give you any pain meds right now.
I don't feel any pain.
None? What about your wrist?
I don't care about my wrists!
This is all my fault! She hates the motorcycle.
-我劝她 -先生 请你冷静
- I talked her -- - Sir, you need to be calm.
You keep moving around, you're gonna endanger
-都陷入危险的 好吗 -好的
- both of you, okay? - Okay.
好了 我缝好了 拿一些
Okay, I'm done here. Let's get some...
- dressing on it. - Dr. Chavez, I presume.
-叫我乔伊 -给我吧 医生
- Joey. - I can take that, doctor.
Scott will be down as soon as he can.
He's still elbows deep in a splenectomy case.
Everybody, huddle up. Let's get some information here.
We need to get this helmet off.
Are they both medicated?
The wife is.
The husband is conscious but reporting no pain.
- Really? - But he is pretty freaked out.
All right, I'm gonna work on getting the helmet off.
You guys complete the secondary survey on the wife.
All right? Let's roll.
You guys okay here? I'm getting paged.
Yeah, we got this. Uh, what's the patient's name?
- Craig. - Craig.
Mind if I borrow this? Thanks.
好啦 克雷格 你做瑜伽吗
All right, Craig. You do yoga?
不做 好吧 你现在得学学了
No? All right. Well, you're going to learn right now.
How's that sound?
All right, just follow my pen here.
Good job, Craig.
Now, I want you to focus on your breathing.
Sound of the saw can be a bit unnerving,
and breath is the bridge between the mind and the body.
The longer you exhale, the more relaxed you're going to be.
Can you do that?
钻头 劳驾 谢谢
Drill, please. Thank you.
So, the new night surgeon -- Chavez -- what's he like?
Very Dr. Granola.
A little too touchy-feely for my taste.
Oh, God, I forgot it's Ragosa's first night back.
剧集 | 夜班医生（2014） | 导航列表