联邦调查局（2018）
FBI S03E12
Part 1
May 24, 2021, 1:15 p.m.
妮可 等一下
Nicole! Hey, wait up.
你没事吧 看起来喘不过气了
You okay? You're looking a little winded.
是的 我很好 不过需要多运动
Yeah, I'm good. Definitely need more cardio.
我以为你有个病例要汇报
I thought you had a case to dictate.
常规体格检查和化验结果都没事
A routine physical, labs all came back fine.
我想今晚值班的时候再做
I figured I'd do it tonight at start of shift.
再说了 我的热瑜伽课
Besides, I'm already dangerously late
已经快迟到了
for a hot yoga class.
你想拼车去上城区吗
You wanna split a cab uptown?
当然
Sure.
笨蛋
Schmuck!
- 噢 天呐 - 你要干什么
- Oh, my God. - What the hell are you doing?
- 等等 你想做... - 快上车
- Wait, what are you... - Get in the car now!
- 等一下 - 走吧
- Wait. - Let's go.
等等 我有现金 求求你
Wait, there's cash! Please!
我不要你的钱包 跟我走
I don't want your purse. Let's go.
- 不要 - 上车
- No! - Get in the car.
- 帮帮我 - 走吧
- Get help! - Let's go!
- 救命 求求你 - 快 上车
- Help! Please! - In! Get in!
- 进去 - 不要啊
- Inside. In. - No!
停下来
Stop!
联邦调查局 第三季第十二集
你好
Oh, hey.
- 你好 - 你好
- Hey. - Hi.
所以到底发生了什么
So what's going on?
你的短♥信♥有点含糊 一切都还好吧
Your text was kinda vague. Everything all right?
抱歉 我只是想当面和你谈一谈
Sorry, yeah, I just wanted to talk to you in person.
- 要喝咖啡吗 - 噢 你好
- Coffee? - Oh, hi.
谢谢 黑咖啡就好
Thank you. Just black, please.
关于泰勒 怎么了
So about... about Tyler, what's going on?
- 学校发生了什么事 - 不 不
- Something happen at school? - No, no.
他只是前几天就生病了
He's just been... he's been sick the last few days.
真的吗 怎么生病了
Really? How... how sick?
我昨天刚和他打过电♥话♥
I just talked to him on the phone yesterday.
我知道了 他不想让你担心
I know. He didn't want to worry you.
他不...
He didn't...
好吧 萨慕 到底是怎么了
All right, Sam, what's going on?
他一直呕吐
He's been vomiting
这几天一直在发高烧
and running a high fever the last few days.
眼睛充满了血丝
His eyes are really bloodshot.
可能只是病毒感染
It could just be a viral infection.
但是什么
But what?
儿科医生验了血
The pediatrician ran a blood test,
说情况不容乐观
said it looked concerning.
不容乐观是什么意思
Concerning? What does that mean?
他只是说我们需要去看专家
He just said we need to see a specialist.
什么样的专家
What kind of specialist?
消化科医生
A gastroenterologist.
好消息是 阿伦认识一个人
The good news is, Allan knows a guy.
应该是全城最好的之一
Supposed to be one of the best in the city,
我们约好今天晚些时候去看医生
so we've got an appointment scheduled for later today.
好的 好吧
Okay, so yeah, you know,
你们去看医生 和他们谈谈
you'll go to the doctor and talk to them,
看看他们怎么说... 我想没什么大问题的
see what they... I'm sure it's nothing serious.
对
Right.
是的 不会有事的
Yeah. Yeah. No, it's gonna be fine.
我希望你...
I wish you...
我希望你能早点告诉我 但我确定会...
I wish you'd told me earlier, but I'm sure it's gonna be...
好吧 当然
Okay, of course.
我刚刚接到一个案子
I... I just caught a... a case.
要我打电♥话♥看看能不能...
Want me to call in and see if I can...
不 不 不 不
No, no. No, no.
别傻了
Don't be silly.
就像你说的 可能没什么事
Like, you said, it's probably nothing.
去吧
Go.
是的 好的
Yeah, okay. Uh...
好的
Okay.
预约的时间是几点
You know what... What time is the appointment?
三点
3:00.
好的 我跟你一起去 如果可以的话
Okay, I'm gonna go with you, if that's... if that's all right.
那太好了
Yeah, that'd be great.
- 一切都会没事的 - 是的
- Everything's gonna be fine. - Yeah.
受害人是妮可·赖特 霍普总医院的医生
Victim's Nicole Wright, a doctor here at Hope General.
据一个同事说 她是有钱人
From what a coworker says, she comes from money,
所以我们假设这可能是一场勒索
so we're assuming this might turn into a ransom situation.
所以才请求你的协助
That's why we asked for your assistance on this.
收到 目前为止有什么了解
Copy that. What do you know so far?
嫌疑人是男性 中等身高 可能有一米八
Suspect was a male, medium height, maybe 5'10",
戴着手套
was gloved up.
右手拿着手♥枪♥ 戴着滑雪面罩
Had a pistol in his right hand and wore a ski mask.
目击者说她拿出了钱包
Witnesses say she offered up her purse,
但那家伙给扔到了一边
but the guy tossed it to the side.
手♥机♥在钱包里
Cell phone was inside it.
好 把它送到联邦调查局总部 排查短♥信♥
Okay, we need to take it down to 26 Fed, scrub it for texts.
嫌疑人用手♥枪♥敲打了妮可的朋友
Suspect pistol-whips Nicole's friend,
把她扔进灰色宝马车后备箱 然后开走了
then throws her in the trunk of grey BMW and drives off.
有人看到牌照了吗
Anybody get plates?
没有 车上没有牌照
No, there weren't any on the car.
- 嫌疑人一定是给拆下来了 - 好的
- Perp must've taken them off. - Okay.
那个朋友呢 被嫌疑人用手♥枪♥打了的
What about the friend, the guy that got pistol-whipped?
他听到或看到什么了吗
Did he hear or see anything interesting?
并没有 他叫亚当·李
Not really. Name's Adam Lee.
也是一名医生 在同一家医院
He's a doctor too. Same hospital.
可怜的家伙连歹徒穿什么衣服都说不出来
Poor guy couldn't even give us a clothing description.
他只记得嫌疑人拿枪指着他的脸
All he remembers is the suspect's gun in his face.
可以理解
Understandable.
好了 我们得检查一下钱包
Okay, we're gonna need to look through the purse,
找一个紧急联♥系♥人
find an emergency contact.
妮可·赖特医生被盯上是有原因的
Dr. Nicole Wright was targeted for a reason.
我们的工作是帮助纽约警局找出原因
It's our job to help the NYPD figure out why.
我们知道什么
So what do we know?
她工作的医院没有任何
There's no restraining orders on file or red flags
限制令或危险信♥号♥♥
at the hospital she worked at.
似乎很受重视 很受欢迎
Seems to be highly regarded, well-liked.
她的社交媒体资料呢
What about her social media profile?
她没有社交账号♥ 到处都查了
She doesn't have one. Checked everywhere.
也不玩约会软件
She's not on dating apps either.
那就检查医院的监控录像
Then let's scrub the hospital's security cameras,
看看有没有未报告的冲突
look for any unreported confrontations.
受害者家属也没有
And no word yet from the victim's family
收到任何赎金要求
on any ransom demands.
好了 干活吧 各位
All right, let's go, people.
我们在找线索
We're looking for lead here.
鼻子灵一点 别害羞
A sniff. Don't be shy.
我不相信嫌犯随便挑了
I'm not buying the suspect randomly chose
一个又有钱又漂亮的年轻医生来绑♥架♥
a rich, beautiful young doctor to grab.
这是一次激进的公开的绑♥架♥
This was an aggressive, very public abduction.
说明她就是目标
That tells me she was targeted.
伙计们 我可能发现了什么
Hey, guys, I might've found something.
是吗
Yeah?
我在距绑♥架♥地点五个街区外的
I found this off a traffic cam
交通监控录像上发现了这个
five blocks away from the abduction site.
来了 抬头看
Yeah, yeah. Eyes up.
看起来他有一张电子收费卡
It looks like he had an EZ pass
从挡风玻璃上掉下来或者被撕掉了
that either fell off or was ripped off the windshield.
是的
Oh, yeah.
说明可能能看到序列号♥
It means the serial number may be visible.
你能把它放大吗 能不能看到
Can you blow that up, see if we can get lucky?
收费卡属于一个45岁的白人男性
Yeah, EZ pass comes back to a 45-year-old male, white,
卢卡斯·考德威尔医生
named Dr. Lucas Caldwell.
没有犯罪记录
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表