神探南茜

Nancy Drew S02E14

Part 7 May 26, 2021, 9:54 a.m.

and gross abuses that led to this tragedy.
我们有很多工作要做
We have a lot of work to do,
这些工作从今天开始
and that work begins today.
谢谢
Thank you.
你好
Hello.
-欢迎欢迎 -谢谢谢谢
- Welcome, welcome. - Thank you, thank you.
埃斯
Ace.
-我知道你说过不办派对 -没关系
- I know you said no party. - It's OK.
馅饼时间
Pie time?
过来
Get in.
笑一个
Cheese!
不错
Nice.
南茜的假生日
So, Nancy's fake birthday,
只是随意选的对吗
that is just arbitrary, right?
你为什么不选11月19日
Why did you pick November 19th?
这是葛底斯堡演说的纪念日
It's the anniversary of the Gettysburg Address.
凯特有点痴迷于亚伯拉罕·林肯
Kate had a mild obsession with Abraham Lincoln,
所以我们以林肯妈妈给南茜起了名
so we named Nancy after Lincoln's mother.
在他第一次就职演讲时
And during his first inaugural,
他造了个新词
he coined a phrase:
"我们的天性中更善良的天使"
"The better angels of our nature."
对于我们来说南茜就是这样的人
And that's who Nancy was to us.
现在也是
Still is.
我们更善良的天使
Our better angel.
你知道吗我从未变过
You know what, I haven't even changed.
我要把这身衣服脱了
I got to get out of these clothes.
埃弗雷特·哈德森
监狱
埃弗雷特·哈德森
正义