摩登家庭

Modern Family S10E08

Part 5 Nov. 25, 2019, 7:19 p.m.

I've admired you for a long time
但我一直都没让你知道这是我的错
and if I haven't let you know that, that's on me --
而我都能像个"阴柔人"一样承认了
and I'm "Cissy-gendered" enough to admit it.
从今往后
And from now on,
我会确保塔克教练知道
I'm gonna make sure that Coach Tucker knows
他是受我钦佩与尊敬的人
he's a person of value I admire and respect.
塔克教练是受我钦佩与尊敬的人
Coach Tucker's a person of value I admire and respect!
塔克教练是受我钦佩与尊敬的人
Coach Tucker's a person of value I admire and respect!
塔克教练是受我钦佩与尊敬的人
Coach Tucker's a person of value I admire and respect!
塔克教练是受我钦佩与尊敬的人
Coach Tucker's a person of value I admire and respect!
现在去打败你们的对手
Now let's go take it to these guys,
我很肯定他们肯定有别的才华
who I'm sure are blessed with other gifts
但橄榄球方面一定不行
but are not great at football!
冲啊
Let's go!
你敢相信他们居然买♥♥账吗
Can you believe they bought it?
买♥♥什么
Bought what?
我们生活在敏感的年代
We live in sensitive times.
没有吗
Nothing?
完全没脑子吗
No brain at all? ‭
这肯定要影响到我事业了
Well, that's gonna hurt my career.
所以如果我们想成功就得与时俱进
So we must evolve if we want to succeed.
有时候这需要我们分享自己的脆弱
Sometimes that requires us to share our vulnerabilities...
才能用崭新的视角看待彼此
...so that we can see one another in a new way.
你还好吗
How are you doing?
我想我同意这事
I think I'm okay with it.
我很害怕
I'm scared.
但知道会有你陪我让我感到不那么害怕了
But it's less scary knowing I'm going through it with you.
今天的无宗教性
That concludes today's non-denominational
鼓舞宣言就到此结束啦
inspirational affirmation.
祝你有顺你意的一天
Have the day that's right for you.
看看你们这群小王八蛋还有什么能抱怨
Let's see those little bastards complain about that.
惨了
Oh, no!
没错抬高膝盖
That's right guys. High knees.
抬高膝盖
High knees.
左方有苏联共♥匪♥
Commie to your left.
右方有苏联共♥匪♥
Commie to your right.
脚别拖泥带水啊平托斯基
Stop dragging Pitkowski.
他们要来抢走你的心上人啦
They are coming after your sweet heart.
你知道他们怎么摧残了波兰吗
You know what they did to Poland?
我很想叫停这一切
Well, I wanna stop this.
但执导手册里完全没写到有关共♥党♥的东西
But there is nothing in the guidelines about communists.
我们像个嬉皮士这么嗨高高[吸大♥麻♥]
Now we are high like a hippie.
-弯下腰像个基... -好了杰停下
- We are bending over like a ga... - Ok, shut it down Jay.
好啦各位用我教的方法喝水
Alright, boys. Hydrate like I tought you.
很乖
Attaboy.
这就对了
There you go.