摩登家庭

Modern Family S10E16

Part 5 Nov. 25, 2019, 7:20 p.m.

你最后跟我们聊了之后不是好受许多吗
when you finally did, you felt better.
对啊你... 你不用自己独自面对这一切
Yeah, you -- you don't have to figure this out alone.
我们或许没有跟你一模一样的经历
Yeah, we may not have gone through the exact same thing,
但你知道吗在七年级的时候
but, you know, in the seventh grade,
我们男生的身体也会起变化啊
our bodies started changing, too.
我是六年级开始的
Sixth for me.
这又不是比赛
It's not a competition.
而那些改变
And those changes...
也很让我们困惑
they were confusing.
是啊它们让人感到困窘又可怕
Yeah, they were con-- confusing and scary
但也很...
and also, um...
令人兴奋因为...
exciting because, um...
那也表示你在长大莉莉
you're growing up... Lily.
我们是你的父母
And we're your parents, okay?
我们肯定会犯错
We are gonna make mistakes,
我们也不知道所有问题的答案
and we are not gonna have all the answers,
但当你想要聊问题与困难的时候
but when you do want to talk about it,
我们... 我们都会在这陪你
we're -- we're here for you.
是的
Yeah.
我们爱你
We love you.
糟糕伟大的魔术师睡迪尼来了
Uh-oh. Here comes The Great Snoozedini.
在你们面前有三个普通的杯子
You see before you three ordinary cups.
可以在任何人家里厨房♥找到的杯子
Cups you'd find in any kitchen.
没有任何特殊的地方
Nothing magical about them.
现在我们拿起一个新的土豆
Here, we have one new potato.
请紧盯放了土豆的杯子
Keep your eye on the cup with the potato.
有外地来看表演的朋友吗
Anybody here from out of town?
不忍♥直视我们该不该把他叫醒啊
I feel bad. Should we wake him up?
等我们找到土豆在哪个杯子里再叫醒他
Not until we find out where the potato is.
是在那个杯子里吧
It's under that one, right?
土豆在这个杯子里吗
Is the potato here?
土豆在这个杯子里吗
Is the potato here?
这个魔术好...
Oh, this trick is a real...
柠檬啊
lemon.
大家晚安
Good night everyone.
太厉害了
Amazing.