摩登家庭

Modern Family S10E05

Part 5 Nov. 25, 2019, 7:19 p.m.

我读不下去
I-I-I can't even read it.
-你来读吧 -好吧
- You do it. I... - Oh, okay.
"我们为你们失去
Um..."Our sincere condolences
你们深爱的迪迪感到遗憾"
on the loss of your loved one, Dede."
妈妈到底怎么去世的
What happened to mom?
我看看啊
Let's see.
"在旅行的第三晚迪迪脱离了队伍并遇到
"On the third night, Dede wondered away from the group and encountered
一群饥饿的灰狼"
a pack of starving tinder wolves."
天啊老妈
Oh my God, Mom.
"想必你们知道迪迪一直相信她能与动物沟通
"As you know, Dede long believed she could communicate with animals
所以她通过狼嚎与吠叫
so using a mixture of howls and barks,
她成功说服了狼群去找别的食物"
she convinced them to seek food elsewhere."
看来这不是死因我往下看
Guess that wasn't it, let's see.
"之后她没注意薄冰警告并跌入水中"
"Later she ignored a thin ice sign and plunged."
别急 "但被狼群里的狼给救了
Hang on, "saved by one of the wolves.
她深深惹怒了一个爱斯基摩人部落
She deeply offended a tribe of inuits
因为她打扰了圣物匕♥首♥的安宁
by interrupting a secret dagger...
还曾被鲸鱼所短暂吞噬"
Briefly swallowed by whale..."
等等是这段 "在旅途的最后一天早晨
Wait, here it is. "On the trip's final morning,
她被人在房♥中所发现
Dede was found in her room.
原来她在睡梦中安详地离开人间了
She had apparently passed peacefully in her sleep.
她的遗容带着一抹微笑
As a smile graced her face.
手里抓着写了10页的
and her hands clutched 10 pages
对酒店员工的建议函"
of suggestions for the hotel staff."
太像她会做的事了
That is so mom.
你悠着点
Easy.