星际之门 SG-1（1997）

Stargate SG-1 S01E10

Part 5 Dec. 18, 2020, 4:57 p.m.

The Goa'uld don't know the hammer was destroyed.
勾阿邬并不知道大锤已经被毁了
Seal up the cave.
把山洞封住,
If they come back, at least they'll be somewhere safe.
如果他们回来,至少他们会在安全的地方
I want to thank you...
我必须要谢谢你...
for helping me have the courage to face my greatest fears.
谢谢你帮助我有勇气面对我最大的恐惧
This is...
这个...
to remember our world.
可以让你纪念我们的世界
Thank you.
谢谢
We will never forget.
我们绝不会忘记
And we'd like to come back.
我们也想再来
Oh!
啊!
I almost forgot.
我差点忘记
Here. It's a gift.
来,这是礼物
It's for Thor, or his people, in case they ever come back.
事实上是给索尔或他的同胞以防他们回来
It's all about our people. We would like to be friends.
上面有关于我们是谁还有我们愿意交朋友
Ah! Thor is pleased. That's great.
索尔很高兴好极了
Tell him we'd love to meet him someday... in person.
告诉他我们将来想要见到他的本尊
It is safe for you to travel.
现在离开很安全
You should go now.
你们可以走了
Daniel? Wanna start dialling home...
丹尼尔,你开始拨回家吧...
before it starts raining?
免的待会下雨了?
Right.
好