无耻家庭

Shameless S02E02

Part 8 Jan. 9, 2020, 10:36 a.m.

好让我买♥♥一些喜欢但不需要的废物吗
to buy shit that I like but don't need?
我也不知道
I have no idea.
我来这儿只是因为我被邀请了
I'm just here 'cause I was invited.
对我没兴趣的女人
I don't make it a habit of hanging around women
我也没兴趣泡
that don't have any interest in being with me.
你以为你什么都懂吗
You think you always know?
谁又是百科全书呢
Well, how does anybody know anything?
如果我不笑对面的女人也不笑
I mean, if I'm not laughing and the woman's not laughing,
这就说明我们之间不来电
that's a good sign that it's not working.
但如果我们相顾微笑呢
But if we're both smiling?
有很多更糟的方式去度过一晚
There are worse ways to spend an evening.
你没结婚吗
You're not married?
为什么那么针对已婚人士
What do you got against married guys?
我不喜欢骗子
I'm not into liars.
他们又没对你撒谎
Well, they're not lying to you.
晚安理查德
Night, Richard.
你可以试试莫霍克式发型
You should go get that Mohawk.
估计能掀起另一轮风潮
Could restart the trend.
很高兴见到你菲奥娜
Nice to meet you, Fiona.
操
Fuck!