女子监狱

Orange Is the New Black S04E05

Part 8 Oct. 20, 2019, 10:39 a.m.

'Course I can't speak for her.
琳达对吗
So... Linda, huh?
我知道你和我爸爸有一腿
I knew you were in bed with my father,
但不知道你跟撒旦也搞在一起
but I didn't know you were doing it with Satan herself.
我们没搞在一起
We're not doing it.
你到底什么意思
What the hell is that supposed to mean?
从一个活动处处长搞到另一个
From one Director of Human Activity to another...
小心点那个人
watch out for that one.
搞定
Okay.
我说服了他们说你不会再惹事了
I've convinced them that you're no longer a threat to society.
你可以走了丹尼
You can leave now, Danny.
呸
Boo. Hiss.
你不能走
Not you.
我知道
I know, I...
我在那里情绪失控了
I lost my cool in there.
你应该遵守
You should have followed
世纪挑战公♥司♥的规定不得跟示♥威♥者接触
MCC protocol never to engage with a protester.
不止如此最严重的是
But that is not your worst offense.
先生
You, sir...
你由于
are arrested...
一级骑士罪名成立被逮捕
for chivalry in the first degree.
什么
What?
站出来为我出头
Standing up for me like that.
你真是令我惊艳先生
You are full of surprises, mister.
都是功夫小子里的套路
Those Karate Kid moves.
-我从里面还学到了更多 -是吗
- I got more moves where that came from. - Oh, yeah?
让我见识见识
Let's see.
首先我想说到场人数让我倍受鼓舞
Let me start by saying, I am so encouraged by this turnout.
我一直知道利奇菲尔德有许多关心群体的人
I always knew that Litchfield had a strong community of carers.
一群随时留意周遭恶行
Women who are willing to keep their eyes open
反对不法勾当的女性
for any miscreant activity, any malfeasance.
那些坏事
Bad stuff.
有一种疾病正在这个监狱蔓延
There is a sickness sweeping this prison.
性病吗
Like an STD?
社交性病可以这么说
A societal STD, you might say.
我们
And we...
我们要做疾病的抗体
we get to be the antibodies.
像药膏一样
The medicated cream, I guess,
把这种"性病"打倒
that then fights off that STD.
每当你经过走廊
Whenever you are walking
都会感觉身后阴影相随
down the halls and you sense a shadowy presence,
每当墙面被涂鸦玷污
whenever the walls are tainted with graffiti...
她说"玷污"
She said "taint."
我想说的是
What I am trying to say is...
你们愿意加入我吗清洁走廊
will you join me on a quest to keep our hallways clean
并让心灵纯粹
and our hearts pure of purpose?
帕波说的对
Piper's right, you guys.
最近肮脏的多米尼加人无处不在
You can't swing a cat around
我们一点活动的地方都没有了
here lately without hitting a dirty Dominican.
不我不是这个意思
Oh, no, that's not what I meant.
完全赞成
Amen to that!
我们整日听着那些拉丁主义的言论
You know, we're always having to hear about Latin Pride.
-没错 -还有黑人主义
- Yeah. - And Black Pride.
和亚洲人主义
And Asian Pride.
等等亚洲人主义
Wait, Asian Pride?
为什么不能有白人主义呢
Yo, why can't there be such a thing as White Pride?
没错一直听他们说黑人有多么重要
Yeah! We're always hearing about how black lives matter.
难道我们就不重要了吗
Well, don't our lives matter?
对吧
Right?
关爱白人
White lives matter.
关爱白人
White lives matter!
关爱白人
White lives matter!
关爱白人
White lives matter!
关爱白人
White lives matter!
关爱白人
White lives matter!
关爱白人
White lives matter!
关爱白人
White lives matter!
关爱白人
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人至上
White lives matter!
白人最重要
White lives matter!