摩登家庭

Modern Family S09E15

Part 5 Nov. 26, 2019, 11:02 a.m.

and see what happened to make you so untrusting.
是应该反省了
I should. G-Gaw!
然后想到我们还把人家都锁厕所里
And to think we -- we locked them in that bathroom
也没个理由或通知
for no reason.
肯定也不好受吧
That couldn't have been fun.
是啊
Yeah, I know.
这件事也曾经发生在我身上过还记得吗
Uh, the same thing happened to me once, remember?
就是有一次门把真的意外掉下来了
When that -- the handle accidentally fell off.
就是... 就是我们第一次吵架那晚
The -- The -- The night of our first fight.
是啊好像记得吧
Yeah. Yeah, vaguely.
那是意外不是人为对吧
That was an accident, right?
-小卡 -你把门把修好了吗
- Cam. - Did you fix the door knob yet?
再一会儿宝贝
Just another minute, sweetie.
小卡
Cam!
我跟乔谈过了
I talked to Joe
谈了他看到的事
about what he saw,
他现在不害怕了
and he's not scared anymore.
很好那你也能让我不怕吗
Great. Can you do the same for me?
抱歉我不该打你啦
I'm sorry I did that to you,
但我真的以为你想要玩那个嘛
but I really thought that that's what you wanted
因为你也是这么打我啊
because that's what you did to me.
但我是因为听到了
But I heard you tell
你跟朋友说打屁♥股♥会有帮助啊
Rebecca you thought that spanking would help.
是对管教乔要打扫房♥间
With Joe and his room.
所以我们这是一场误会
So...it was a misunderstanding.
是啊
Exactly.
所以我们的床事没有缺少什么
So, there's nothing missing from our love life.
-是的 -那就好
-Right. - Right.
但你懂虽然说没缺少什么
Yeah, but, you know, that nothing is missing
但这不代表不能加点新花样进去啊
doesn't mean that we cannot add a little something to it.
是啊我老实说
Yes, I'm being honest.
我的确是有一点想点的"曲目"
I've got a...few requests for the band.
比如呢
Like what?
我觉得说出口有点怪
You know, I feel weird talking about it.
要不我们写下有兴趣的项目
Why don't we write some of this stuff down,
丢进帽子里然后抽签决定吧
toss it in a hat, and see what we pull out?
这条你很快啊
You fired that right off.
你那个感觉很有意思
That one sounds fun.
不许偷看
No peeking.
我说过我会做那条了
Ay, I said I was gonna do that one.
是啊
Right.
-我们上楼进房♥说吧 -好
- Let's take it upstairs. - Okay.
-这是什么 -我知道了
- What's this? - Oh, you know what?
这帽子本来是曼尼在玩猜电影名游戏用的
I think that is the hat that Manny uses to play charades.
那就好因为我可没这柔软度
That's a relief, because I don't think I'm flexible enough
做出什么《飞天万能车》式
for a "Chitty Chitty Bang Bang."
1968年的知名电影姿势靠自己幻想吧
准备好来第二轮了吗
You ready for round two?
当然啦
Of course I am.
你在被子里干嘛
What are you doing down there?
单子写着我的左脚啊
It says My Left Foot.
你抽到的是电影《我的左脚》
You got another movie.
天啊真是太爽了这招式叫什么啊
God, that was amazing. What do you call that?
叫《飞天万能车》
That's a chitty chitty bang bang.
你确定吗
You sure about this?
亲爱的别让我有反悔的机会啊
Honey, don't give me a chance to change my mind.
我是佐艾尔一个5级巫师
I'm Zorel, a 5th-level wizard
草原之王
Master of the meadow.
准你戴着胡子
You can keep the beard,
但你不许说话
but no talking.