豪斯医生（2004）

House M.D. S04E02

Part 7 Oct. 28, 2020, 2:19 p.m.

How do you think she got your pager number?
你以为她怎么弄到你的传呼号♥码的?
She came into the ER,
她来看急诊
didn't want to talk...
不愿多说
I didn't rat her out.
我没告发她
You lied?
你撒谎了?
I suppose I should tell her that before she keys my car.
看来我该赶在她划花我的车之前把真♥相♥告诉她
Why lie?
为什么撒谎?
I had to stop some leaky faucets.
免得其他大嘴巴泄露消息
What did it matter?
泄露了又如何?
It was no one's business.
这事和其他人没关系
Right.
那是
She's gonna be the safest astronaut up there.
她会是上面最安全的宇航员
Certainly more vigilant than the guy next to her who's got no clue about the aneurysm in his head ready to pop.
她的同事没有察觉到脑瘤随时会爆♥炸♥ 而她警觉得多
Right.
是的
You got a better reason?
你有更好的理由?
You couldn't kill her dream.
你无法夺走她的梦想