识骨寻踪（2005）
Bones S04E07
Part 8
Dec. 29, 2022, 9:53 p.m.
什么东西去砸烂她的手指
To smash her fingers
我猜是这个
My guess is this.
骨头 这些座位
Bones, these seats--
坐着很不舒服
They aren't adjustable.
JP有多高
How tall do you think jp is?
190到195厘米
190 to 195 centimeters.
给我一个简单的高度
Just give me a simple height.
六尺三或者四
Uh... six three or four?
那他的老婆呢
How about his wife?
可能100
Oh, perhaps 100 and...
是五尺二寸
Five foot two.
这就是我想要的 谢了
That's all I need. thanks.
JP 你不是自己一个人重修这艘船的吧
Jp, you didn't restore
帕特丽夏牧师说我应该为别人做些什么
Pastor patricia said I should
为我爱的人
Someone I love.
那么你应该是为她而建的这艘船
Then you should have built it for her.
我等着你从监狱出来
I waited for you to get
然后我又等着你
Out of prison, and I waited
从酒醉中清醒过来
For you to get sober.
我还等着你能厌倦那个
And I waited for you to get tired
愚蠢的教会
Of this stupid church.
但是 我等到的就只是你爱上别的女人
And all you did was
丽塔 我从未跟她上过床
I never slept with her, rita.
鬼才信
I don't believe that.
我从不相信
I'll never believe that.
丽塔·格拉顿
Rita gratton,
我将因涉嫌谋杀
I'm placing you under arrest...
帕特丽夏·鲁德米勒而被捕
...for the murder of patricia ludmuller.
我想这应该以一段自我介绍
I think I should begin my first sermon to you
来开始我对你们的第一次说教
As kind of an introduction.
我叫赖安·斯蒂芬森
My name is ryan stephenson.
我是一个男人的儿子
I'm a child of man.
一个女人的儿子
I'm a child of woman.
但更重要的是 我是主的儿子
But more importantly, I'm a child of god,
当我放眼四周看到了很多与我一样的人
And as I look around I see others like me.
我们看起来并不相同
We don't look alike.
我们没有人是一样的
None of us look alike.
再外表看来 我们是同性恋或者是异性恋
On the outside, we are gay and straight,
黑人或者是白人
Black and white,
胖的或是瘦的
Fat and thin,
男人或者女人
Man and woman,
圣人或者罪人
Saint and sinner.
我还要继续往下说吗 还是大伙已经知道我的意思了
Should I keep going,
但是在内心
But inside...
在内心 我们都是一样的
...inside we are all the same.
这是完全错误的
That is completely incorrect.
别说话 骨头
Not now, bones.
我们的骨架都是有很大区别的
Our skeletons are wildly different
不然的话我们都不用工作了
or I wouldn't have a job.
嘘 听他讲就好了
Shh! just listen.
很遗憾
I am sorry
我并没有真正了解我的父亲
That I didn't get to know my father--
帕特丽夏
Patricia.
可是我希望我会找到他
But I hope I will find him...
她
Her...
那个拯救世人的人
That redeemed human being...
同样出现在她的旧圣经里
Both in her old bible
而且 更重要的是
And, more importantly,
在你的内心
In you,
她所爱的人
The people who she loved
和爱着她的人
And who loved her back.
通过改变来弥补
Redemption through transformation.
我懂了
I get it.
骨头 你相信什么
What do you believe in, bones?
我相信一定要结伴去游泳 不要单独行动
I believe in always swimming with a buddy.
什么
What?
仁者见仁 智者见智
You gather your wisdom,
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表