识骨寻踪（2005）
Bones S04E07
Part 3
Dec. 29, 2022, 9:53 p.m.
他们把阴♥茎♥劈开 然后把它从里翻出来
They split the penis, and then turn it inside out--
很小心地 避免伤到神经
Carefully, so as not to damage the nerves.
而后用阴♥茎♥头
And then they use the glans
弄出一个足够密的神经束
To create a nerve cluster dense enough
来达到高♥潮♥
To achieve orgasm.
好吧 新规定 以后不要讲手术的细节
Okay, new rule. no surgical details, all right?
总的来说 变性人
Generally, transgendered people
都感觉他们是宇宙错误的受害者
Feel that they're the victim of a cosmic mistake.
他们在很年轻的时候就确定
They're certain, from a young age,
他们生错了性别
That they were born into the wrong body.
手术还有荷尔蒙治疗
Surgery and hormone treatments
是一个纠正生理错误的方法
Are a way to correct that biological mistake.
也就是为什么帕特丽夏·鲁德米勒的记录
Which is why patricia ludmuller's past
只到五年前
Only went back five years.
牧师可以认为
Are pastors allowed to think
是上帝犯了这样的错误吗
That god makes those kind of mistakes?
你认为上帝会犯这样的错误吗
Do you think god makes that kind of mistake?
我认为上帝希望我们能克服点什么
I think that god expects us to overcome certain things.
变性的变
The term "trans" conveys
是说超越 更进一步
A meaning of "beyond the cross." moving further.
那是非常精神层面的部分
There's a very spiritual component.
我们说点超出宗教范围外的吧
Let's say some hyperreligious
原教旨主义者发现帕特丽夏其实
Fundamentalist finds out that sister patricia used to be
过去是教父 -然后他杀了她
Father paul... and murders her.
好吧 你刚才说到
Okay, you mentioned
帕特丽夏·鲁德米勒的答录机里有一个
That there was an intense message on patricia ludmuller's
感情强烈的留言 是吧
Answering machine, right?
是的 如果要说的话
Yes. if, say,
她跟这个男的发生了关系
She had sex with a man,
然后又告诉他 她是个变性人
And then informed him that she was transgender,
这更像一个杀人的动机了
Isn't that a more likely motive for murder?
从人类学角度讲 一个男性的社会地位
Anthropologically speaking, a male's status in a society
和他所感知到的外在的男性力量
Is closely connected with what he perceives
有密切的关系
To be his outward maleness.
你看 不可能会有人
Look, there's no way the guy
留言在答录机上 知道他
On that answering machine knew that he...
她或者他知道
She... he... knew that
自己是个变性人
She... he... was transgender.
你怎么知道
How do you know?
因为我听到了那个
well, because I know an "ain't too proud to beg" phone call
因骄傲而不能乞求原谅的电♥话♥
When I hear one, all right?
他一点都不知道她不是个真正的女人
He had no idea that she wasn't a real woman.
真有远见 谢谢
That's very insightful. thank you.
有远见 看见了吧
Insightful. see?
除了那个真正的女人那条
Except for the "real woman" slip.
你过去从来就没有打过那种
Have you made many of these "ain't too proud
因为骄傲而不能乞求原谅的电♥话♥吗
To beg" calls in the past?
我们先讨论到这你们看怎么样
What do you say we just stay focused here?
你已经完全排除
Okay, have you ruled out completely
帕特丽夏·鲁德米勒的被杀跟
That patricia ludmuller's murder might be because of something
她变成女人之前的人际关系没联♥系♥吗
That happened before he became a woman?
我要求找出
I put a request in
他变成女人之前的身份
To find out his previous identity before he was a woman.
我只能做这么多了 从现在开始
That's the best I could do. okay, from now on,
他就是她了
He is always a she.
而当她死的时候她是他
She was a he when she died,
所以她应该得到应有的尊重
So she deserves the respect due to him or her...
好了 大家
Okay, person!
好吧
Okay...
我是个天才 但是我现在很疑惑
I'm a genius, and I'm confused.
帕特丽夏牧师是我们的灵魂
Pastor patricia was our center.
最好的领袖 她带领我们一起
Like the best leaders, she drew us
让我们远离烦恼
Together without even trying.
你亮出身份了么
Did you release identity?
他们的牧师去游泳了就再也没回来
Their pastor went for a swim and never came back.
尸体被冲上岸
All right? the body washed up.
直觉的飞跃啊 好吧
Oh. intuitive leap. right.
我们一起祈祷吧
Let's pray together.
让我们祈祷不管帕特丽夏发生了什么
Let's pray that whatever happened to patricia out there
她都能安静的离去
Alone came peacefully.
上帝会像拥抱女儿一样接受她
That god embraced her as his daughter.
那里没有痛苦 只有无限的宁静
That there was no pain, only god's great serenity.
为我们深爱的牧师默哀
A moment of silence for the pastor we loved so much.
你在做什么
What are you doing?
我在祈祷 你能小点声么
I'm praying. would you keep your voice down?
对不起 不过你不是教友啊
Sorry. you're not a member.
这不是健身房♥ 骨头
It's not a gym, bones.
打扰一下 先生
Excuse me, mr., uh...
韦德·施密特 你是FBI么
Wade schmidt. you're fbi?
你怎么知道
How did you know that
帕特丽夏·鲁德米勒就是海边
Patricia ludmuller was the victim
发现的受害者
Found in the bay?
她是我们社区的一员
She's a member of our community,
她去了 我们能感到她的逝去
And she's gone-- we feel her loss.
我们猜对了 是不是
We're right, aren't we?
是的
Yes.
有没有代理牧师
Is there a... a vice pastor?
其他的能跟我们说话的人
Somebody else we can talk to?
没有 我负责财政方面
Not really. I take care of the finances.
那边的查
Chuck, over there, he acted
他是帕特丽夏非正式的助手
As kind of an unofficial assistant to patricia.
那教堂现在怎么办了
What will happen to the church now?
说实话 我并不是很乐观
To be honest, I'm not optimistic
我们很难从失去帕特丽夏的痛苦中解脱
That we'll survive patricia's loss.
为什么 你们是一群
Why? you're a community of people
有共同信仰的人
With a common superstition.
共同的幻想
The shared illusion
足够让你们蒙蔽了
Should be enough to bind you.
骨头
Bones.
帕特丽夏会喜欢你的
Patricia would like you.
她会说你是个
She'd say, "that's the one
能让我们保持诚实的人
That will keep us honest."
看到了吧 她会喜欢我的
See? she would have liked me.
她呀 能让所有人保持诚实
She keeps everyone honest-- this one.
查 有时间吗
Hey, chuck, you got a moment?
他们是FBI
These people are from the fbi.
我想帕特丽夏是淹死的
I thought patricia drowned.
我们还不知道她的死因
We don't know the cause of death yet.
她在一个有雾的早晨去游泳
She went for a swim on a foggy morning.
她被快艇的螺旋桨或是
She got cut in half by a yacht propeller
返回诺福克的驱逐舰切成两半
Or a destroyer returning to Norfolk, okay?
查 我们不知道尸体是怎样被分开的
Chuck. we don't know how the body was disarticulated.
那你们到底知道什么 -我们知道
What the hell do you know? we know what
我们不知道的事 肯尼迪先生
We don't know, mr. kennedy.
所以我们才来询问
That's why we're asking questions.
我们的教友中确实有
Yeah, we do have a few felons
一些重罪犯 以前的吸毒者
In our congregation-- former addicts.
更别提那些轻一点的罪行了
Not to mention the less serious sins--
欺骗 虚荣 懒惰
Lying, vanity, sloth,
贪婪
Greed.
我 我自己 也有个秘密
I, myself, had a meth problem.
你要逮捕我吗
Would you like to arrest me?
这是在忏悔吗 查
Is that a confession, chuck?
是啊是啊 我正在向过去忏悔
Yeah. yeah, I'm confessing to a past.
我也有过去
I have a past,
跟所有人一样
Like everybody else.
我打赌你也有过去的
I bet even you do.
当然
Of course,
上帝赦免了我的过去
God absolved me of my past.
那你呢
How about you?
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表