识骨寻踪（2005）
Bones S04E07
Part 5
Dec. 29, 2022, 9:53 p.m.
一边去 小屁孩
Vroom, vroom, kid.
我会看紧你的
You're already in my rearview mirror.
布斯说FBI
Booth said the fbi
找不到任何官方的名字变更记录
Couldn't find any record of an official name change,
或者关于帕特丽夏·鲁德米勒曾经
Or anything showing who patricia ludmuller was
做变性手术前的资料
Before the sex change operation.
很有可能她是在远东做的手术
It's possible she had her surgery done in the far east.
在英国 明白人通常
In england, the speaker
不被允许说话
Of the house is not allowed to speak.
我做的就是
Anyway, what I did was...
这张 她是个女人
Here she is as a woman.
不错
Hmm, not bad.
我是说 我是说素描
I mean, I mean the sketch... okay.
这张让她更显阳刚
Here I made her more masculine.
我让骨骼突出更加硬朗
I made the bony prominences more robust, increased the size
并增加了颧骨
Of the mastoid processes
和喉结的尺寸
And the nuchal crests.
很少见到这么大的喉结
Seldom seen bigger nuchal crests.
看起来不像你认识的某个人吗
It doesn't look like anybody you recognize?
会是吗
Should it?
我也加上了面部的毛发
I also added facial hair.
现在认出来了吗
Do you recognize him now?
是那家伙
It's that guy.
恶魔之魂皆散去
"oh, evil spirits, come out."
我也是这么想的
That's exactly what I thought.
是啊 上帝为我们所需
Yes, god makes demands of us!
这些钱属于上帝 不是我
This money belongs to god, not me!
谁会为了上帝的正义而加入我
Who will join me in giving god what is rightfully his?!
他在询问你 在这个时刻
He is asking you now, at this moment.
你的答案是什么
What is your answer?
当上帝叫你的名字时 你的回答是什么
What is your answer to god when he calls your name?!
你会否认他吗
Will you deny him?!
帕特里克·斯蒂芬森牧师
Pastor patrick stephenson.
6年前失踪了
Disappeared six years ago.
我是对的
Oh, wow, I got it right.
他是从越南或者泰国失踪的
He disappeared from, uh, vietnam or thailand,
类似那样的地方
One of those places.
世界巡游
Yeah, on a world tour.
他的追随者说他是
His followers said he was the first of many
第一个全神贯注热爱上帝的人
Who'd be taken up in the rapture.
所以那家伙在那里
So that guy went from that
变成了女牧师
To being a woman pastor
在那个切萨皮克湾的一个小镇里
In a cottage on chesapeake bay?
某个被一些人称为天堂的地方
Some people would call that heaven.
令人惊奇的工作 安琪拉
Amazing job, angela.
好吧 查查这个
Yeah, well, check this out.
她有一个妻子
She had a wife
一个儿子 在他变成她以前
And son before she gave up being a he.
泰国警方理所当然地认为
The thai federal police were certain
帕特里克是被抢劫杀害的
That patrick had been robbed and killed.
这点该引起注意
Yeah, well, uh, it's a lot to absorb.
一个泰国曼谷的变性手术
A sex-change operation in bangkok, thailand
花费了两万五美金
Costs about $25,000.
你试图让我相信帕特里克是偷了钱
You want me to believe that patrick stole money
然后把自己变成了女人
And then had himself transformed into a woman?
真像演戏一样
It's a scenario.
帕特里克是信教的
Patrick was a religious man.
他不会用这种方法冒犯上帝
He would never offend god in this blatant manner.
偷窃 -因为那是犯罪
The theft, you mean, because it's a sin?
变性手术
A sex-change operation.
我们的身体是上帝造的 布雷纳恩医生
We are made in god's image, dr. brennan.
谁会改变这个身体
Who are we to alter that image?
很显然 你染了发
Obviously, you dye your hair,
有整形手术的证据
There's evidence of plastic surgery.
这是两码事
That's different.
骨头 -怎么了
Bones. how?
上帝的工作在与日俱增 并非完全失败
It's augmenting god's work, not undoing it completely.
骨头 你说呢
How about that, bones?
我们在切萨皮克海湾发现
We have a dna match between your husband
一具和你丈夫DNA吻合的女尸
And the deceased female found in the chesapeake bay.
他们信不信DNA技术呢
Do these people believe in dna?
貌似你丈夫每月都会
Look, it seems as though your husband sent a check
给教堂寄一张支票
Made out to the church every month.
每月100美元
A hundred dollars a month?
就是说 给我们寄钱的是帕特里克
So Patrick was repaying us for the money he took?
确切来讲 是帕特丽夏每月
Actually, it's more accurate to say that Patricia
代表帕特里克给你们寄钱
Was repaying you for the money that Patrick took.
在你丈夫失踪期间
During these intervening years, did your husband
他有没有联♥系♥过你们
Ever try to contact you?
没有 当泰国警方告知帕特里克死亡就没联♥系♥了
No. I believed the thai police when
那你儿子呢
And your son? Ryan would
赖安知道他父亲的消息一定会告诉我
Definitely have told me if he'd heard from his father.
我们要和他谈谈
Oh, we're gonna have to talk to him.
最近一次联♥系♥时 他在加州
The last I heard, he was in California.
在他父亲失踪后
After his father vanished,
赖安继承他的事业 向大众传播上帝的旨意
Ryan took over preaching the word of god to our flock...
将近一年之后
For about a year.
他遭遇信仰危机 就选择了离开
Then he had a crisis of faith and left.
他仍饱受那危机的困扰
Ryan is still in the throes of that crisis.
我相信在时机成熟之时
I have faith that in the fullness of time,
上帝会引导他回到我们身边
God will lead Ryan back to us.
在你丈夫
Before your husband...
变性成女人前
Became a woman?
失踪前 是否有事危及他的生命安全
...disappeared, did he have any reason to fear for his life?
一个叫亚瑟·福特的男子
A man named Arthur Ford was arrested
因攻击帕特里克而被捕
For assaulting Patrick.
他为什么要攻击你丈夫
Why did he assault your husband?
他有个儿子
He had a son.
那孩子把他全部的信托基金捐赠给教堂
The boy donated his entire trust fund to the church.
他父亲认为
His father thought
我们蛊惑人心 对他洗♥脑♥
That we'd brainwashed him or some such nonsense.
那你们有没有把钱还回去
Did you give the money back?
布雷纳恩医生 那孩子是自愿的
The boy wasn't brainwashed, Dr. Brennan.
是上帝感动了他
The lord touched him.
那么上帝让他感动地捐了多少
Exactly how much money did the lord touch him for?
五百万美元
$5 million?
好的 谢谢
Great, thank you.
五百万可是巨款呐
$5 million is a ton of moolah,
但亚瑟·福特不是疑犯
But Arthur Ford is not a good suspect.
为什么 他们算是从那孩子手上
Why? what with the ton of moolah
偷了上百万的巨款
They practically stole from his son?
从刚才的电♥话♥中得知
That phone call I just had,
亚瑟·福特三年前因胰腺癌过世
Arthur Ford died of pancreatic cancer three years ago.
是的
Yeah, "oh."
你觉得她爱她丈夫吗
Do you think she loved her husband?
谁
Who?
斯蒂芬森太太
Mrs. Stephenson.
我不知道 她对他好像很不满
Oh, I don't know. she was plenty angry at him.
因为他做了变性手术
For getting a sex-change operation?
不 那之前就是
No, no, no, before that.
我指她只叫他的名字
I mean, she only called him by his given name
或叫赖安他爸
Or referred to him as Ryan's father.
从未说 "我的丈夫"
Never, you know, "my husband."
我叫你布斯 我也蛮喜欢你的
I call you "Booth," and I like you just fine.
谢谢 但我们没结婚
Thank you, but we're not married.
一个疑似凶手的父亲死了 但或许还有其他疑犯
One angry father might be dead, but, uh, maybe there are more.
帕特里克·斯蒂芬森没有被谋杀
Patrick Stephenson wasn't murdered,
帕特丽夏·鲁德米勒才是
Patricia Ludmuller was.
你认为帕特丽夏·鲁德米勒代替了
You think the moment Patricia Ludmuller came to exist,
帕特里克·斯蒂芬森继续生存
Patrick Stephenson stopped?
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表