未来全明星（2018）

All American S01E12

Part 7 March 10, 2021, 3:26 p.m.

快来人啊妈妈快来人嘿嘿
SOMEBODY, MOM, SOMEBODY, HEY, HEY, HEY,
快来爸妈快来
COME HERE, COME HERE, MOM, DAD.
发生什么了怎么了
WHAT'S GOING ON? WHAT HAPPENED?
怎么了怎么了
WHAT HAPPENED? WHAT HAPPENED?
我刚醒来她就这样了
WOKE UP AND SHE WAS LIKE THIS...
你在做什么
WHAT WERE YOU DOING?
我们
WE--
把水开开
GET THE WATER.
搬迁通知
奥利维亚
OLIVIA.
我们赞赏你的诚实
WE CELEBRATE YOUR HONESTY
你信守自己的承诺
AND YOUR COMMITMENT TO YOURSELF
AND THE ONES YOU LOVE,
我们纪念这一天
AND WE COMMEMORATE THIS DAY
这是你的戒毒一周年奖章
WITH YOUR ONE-YEAR SOBRIETY MEDALLION.
你做到了
YOU DID IT.
我以为你们有事
I THOUGHT YOU GUYS HAD PLANS.
但是有更重要的人
SOMEONE MORE IMPORTANT CAME UP.
宝贝对不起我没告诉你乔丹的事
I'M SORRY I DIDN'T TELL YOU ABOUT JORDAN, BABY.
你知道的我们已经经历了奥利维亚的事了
YOU KNOW, WE ALREADY WENT THROUGH THIS WITH OLIVIA.
并且拙劣地处理完了
AND HANDLED IT... POORLY.
是啊我知道但是
YEAH, I KNOW, BUT THIS IS--
这不一样
THIS ISN'T THE SAME THINGS.
我们都知道奥利维亚是成瘾人格
WE ALREADY KNOW OLIVIA HAS AN ADDICTIVE PERSONALITY.
怎么就知道乔丹
HOW DO WE KNOW THAT THAT'S NOT THE CASE
不是呢
FOR JORDAN, TOO?
我意思是我们
MY POINT IS, IS THAT
我们应该一起面对的
WE'RE SUPPOSED TO BE TOGETHER.
我们应该是同伴的
WE'RE SUPPOSED TO BE PARTNERS.
你说的对你说的对
YOU'RE RIGHT. YOU'RE RIGHT.
我们对彼此应该坦诚相见
WE NEED TO BE HONEST WITH EACH OTHER,
不管代价多少
NO MATTER THE COST.
对不管代价多少
YEAH. NO MATTER THE COST.
还有点事要告诉你
THERE'S A LITTLE BIT MORE TO THE STORY.
我呃
I, UH...
我做了一些事呃
I-I DID SOMETHING THAT, UH,
一些挽回不了的事
THAT I CAN'T TAKE BACK,
结果这
AND IF IT GETS OUT,
这可能不光会使我失去工作
NOT ONLY COULD IT COST ME MY JOB,
这还会牺牲掉你的竞选
IT COULD COMPROMISE YOUR--YOUR CAMPAIGN
还有乔丹的被选举资格
AND JORDAN'S ELIGIBILITY.
比利你做了什么
WHAT DID YOU DO, BILLY?
我换了乔丹的尿液样本
I SWAPPED OUT JORDAN'S URINE SAMPLE
在药检时
AT A DRUG TEST.
他会不合格的
HE WAS GONNA FAIL,
我只是想
AND I JUST WANTED TO
保护我的儿子
PROTECT OUR SON.
我知道
I KNOW.
好的好的
OK. OK.
我们一起解决
WE'LL FIGURE THIS OUT TOGETHER.