未来全明星（2018）

All American S01E10

Part 8 March 10, 2021, 3:26 p.m.

一无所知
Clearly know nothing about.
下次你想来对付我的时候
And the next time you decide to come for me,
你最好再努力点儿我不会再这么宽容了
You better swing harder 'cause I'm not gonna be so nice.
- 蜡烛 - 在这儿呢
- candles? - check.
等等先别点燃呢
But wait. Don't light them yet.
万一她没有
I mean, just in case she don't--
背景音乐呢
Mood music?
检查过了我准备了加奈儿·梦奈的歌♥
Check. Uh... I got some janelle monae.
好的食物呢
Ok, and food?
检查两遍了我买♥♥了佩兴斯最爱的菜
Double check. I got patience's favorite.
我买♥♥了密尔家的煎鱼
I got...fried fish from mill's
我还买♥♥了杜利家的桃馅饼
And I got peach cobbler from dooley's.
你确定她收到你的消息了吗
But do you think she got your message?
听着她说了她会来的
Look, she said she'd be here, all right?
行啦放松一下库珀
Come on, breathe, coop, damn.
过来坐下
Come on. Sit down.
你知道她答应过来只有一个条件对吧
You know she only coming on one condition, though, right?
你得把实话告诉她
Look, you gotta tell her the truth
你为什么要和泰隆混在一起
About why you're rolling with tyrone.
如果佩兴斯不知道你到底在干嘛
Come on. Patience can't be there for you
她是不会陪在你身边的
If she don't know what's really going on.
你为什么不早点告诉我真♥相♥呢
Why didn't you tell me the truth sooner?
我只是觉得你对我的计划
I just figured the less you knew
知道的越少越好
About my plan for ty, the better.
我只是想保护我爱的人仅此而已
Just trying to protect the people I love, that's all.
你刚刚是说爱我吗
Did you just say you love me?
你是不是说了
Did you?
伙计我只是那么一说而已
Man, it's just an expression.
但你那么一说表达了对我的爱
Yeah, an expression that means you love me.
没错
Ha! Yeah.
听着这件事需要点时间
Look, it's gonna take some time,
但我向你保证一结束我就会离开泰隆的
But I promise you I'ma get out once tyrone is gone.
我向你保证
And I promise you that
我会陪在你身边来保证
I'll be here to make sure that
库珀能保持她原本的样子
Coop stays coop.
我保证不管这件事会变成什么样
To make sure no matter how crazy it gets,
你总会找到回归光明的路
That you find your way back to the light.
你觉得如何
* What would you say?
大家都知道这个事实
* Everybody knows the truth
我永远不会离开你的
* I would never leave your side
永远都不会
* Even for a moment
即使星光淡去
* Even when the stars start to fade
即使我会万劫不复
* Even when I'm reckless
即使我付出生命的代价
* Until I'm down in my grave
我会为你跋涉千里
* I'd walk a million miles
即使大雨磅礴
* Even in pouring rain
不管会遇到何种麻烦
* No matter all my troubles, no
我都不会让你受伤的
* I'll never give you pain
好了来吧来吧开始咯
All right, here we go, here we go, here we go.
弯腰准备好了
Down. Set. Hut!
我的灵魂确信这一点
* ...my soul is sure
但我们年轻的时候总是任意而为
* But while we're young we can do what we want to
我这不是在开玩笑
* I ain't playin' around
我们是为了寻找自♥由♥
* 'Cause it's freedom we found
寻找自♥由♥
* Freedom we found
嘿我要把你变成一个职业选手
Hey, I'ma make ballers out of you yet.
伙计这些招数都是我教你的看招
Man, I taught you all your moves. Incoming!
嘿注意带子别松了
Hey, watch them laces.
我没有开玩笑
* I ain't playin' around
我们是为了寻找自♥由♥
* 'Cause it's freedom we found
寻找自♥由♥
* Freedom we found...
好了超人我看见你了
All right, superman. I see you.
那些打不倒我们
* they ain't takin' us down...
好的你们准备好了吗
All right. Y'all ready?
谁想接球快去快去
Who's going deep? Go. Go.
我们任意而为
* Do what we want to
欢迎来到埃森丝广场公园