未来全明星（2018）

All American S01E05

Part 7 March 10, 2021, 3:24 p.m.

做出了错误的决定
* made bad decisions
屏蔽外界的消息
* i block out the news
摒弃了宗教的帮助
* turned my back on religion
没受过高等教育
* don't have no degree
我有些天真
* i'm somewhat naive
我独自一人走到这处天地
* i've made it this far on my own...
我从未想伤害你
I never meant to hurt you.
我知道
No.
没有让我更加愉悦
* ...ain't been getting me higher
我仰起头来世界在燃烧
* i lift up my head, and the world is on fire
心中充满恐惧恐惧深入骨髓
* with dread in my heart and fear in my bones...
现在我准备好与他分别
* I'm ready to let him go now.
你已经给了我一切了
I've got everything i need right here.
祈祷祈祷
* ...pray, pray
来抱抱
Come here.
或许我会祈祷
* maybe i'll pray
我从未信任你是的
* i have never believed in you, no
我将会祈祷
* that i'm gonna pray
爸爸嘿
Dad? Hey! Ha ha!
- 嗨 - 你好吗
- Hi. - How are you？
- 哦我很好 - 哦我很抱歉
- oh, i'm good. - oh, i'm so sorry.
我希望我没把你吵醒
I hope i didn't wake you up.
没有你没有没有
No, no, no.
我们确实回来早了
We just got in early.
我们吗
Oh, we?
是的我想让你见个人
Yeah. I want you to meet someone.
好
Ok.
你不会在教堂里找到我
* you won't find me in church
是的
* no
读着圣经
* reading the bible
是的
* no
我仍然在此我仍然是你的门徒
* i am still here, and i'm still your disciple
我跪在膝盖上
* i'm down on my knees
哀求你求求你
* and begging you please
我支离破碎独自一人担惊受怕
* i'm broken, alone, and afraid
我不是个圣人
* i'm not a saint
而更是一个罪人
* i'm more of a sinner
我不想失去
* i don't want to lose...
但我又为胜者担心
* but i fear for the winners
当我试着解释时
* when i tried to explain
话又无从而出
* the words ran away
那就是我今天坐在这的原因
* that's why i am sitting here today
我来谈谈
I came to talk.
谈什么
About what?
过了这么多年了
Why'd you show up at my house like that
为何你会像那样出现在我家
After all these years?
不知道真的
Don't know, really.
当你的孩子在这附近出现时
When your kids showed up around here,
我以为我们有希望
I thought there was some hope
能修复一些东西
We could mend things.
希望好吧如果你仍然不能接受
Hope. Well, how can there be any hope
我的妻子这儿怎么会有希望
If you still can't accept my wife?
她不是我们中的一员儿子
She ain't one of us, son.
我能接受你我的孙子孙女
I can accept you, my grandkids.
好吧听着我爱劳瑞尔
Ok, look, i love laura.
她是我的妻子是我孩子们的母亲
She's my wife. She's the mother of my children.
如果你不能学着去接受她
If you can't learn to accept her,
那么就没什么好谈的了
Then there's nothing left to talk about.
我想我们没什么好说的了
I guess we're done here.
我想是的
I guess we are.
那个孩子怎么样了
How's the kid holding up?
你是说斯班赛吗
You're talking about spencer?
昨晚他没能很好地接受那事
Mm-hmm. Didn't take it too well last night,
是吗
Did he?
那让他吃了一惊没别的
It was just a surprise, that's all.
他会好起来的
He'll be fine.
你知道吗我的老朋友科里·詹姆斯
You know, your old friend corey james,
在他几年前离开镇子之前
He came around here
他到这来
Before he split town years back.
跟我说了很多啊
Sure had a lot to say.
如果斯班赛对你在高中与格蕾丝约会
And if that was spencer's reaction
的反应是那样的
To you dating gracie in high school,
你觉得他当他发现了事情的真♥相♥
How you think he's gonna react when he finds out
他的反应会是什么
What really happened?
从未信任过你是的
* never believed in you, no
但是我会祈祷
* but i'm gonna pray
格雷格动下你的脑袋
Greg, move your head!