邪恶力量

Supernatural S15E20

Part 4 Nov. 22, 2020, 8:22 p.m.

*Though my mind could think, I still was a madman*
*梦境中我能听到声音*
*I hear the voices when I'm dreaming*
*我听到那声音说*
*I can hear them say*
*前行吧我不羁的孩子*
*Carry on, my wayward son*
*你们最终会找到安宁*
*There'll be peace when you are done*
*躺下你们疲惫的身躯*
*Lay your weary head to rest*
*不要再哭泣*
*Don't you cry no more*
*汹涌大海翻滚奔腾情感*
*On a stormy sea of moving emotion*
*我如海上泛舟颠簸不断*
*Tossed about, I'm like a ship on the ocean*
*我追寻机遇之风*
*I set a course for winds of fortune*
*但我听到那声音说*
*But I hear the voices say*
*前行吧我不羁的孩子*
*Carry on, my wayward son*
*你们最终会找到安宁*
*There'll be peace when you are done*
*躺下你们疲惫的身躯*
*Lay your weary head to rest*
*不要哭*
*Don't you cry*
*不要再哭泣*
*Don't you cry no more
爸爸
Dad.
没事的
It's okay.
你去吧
You can go now.
*前行吧我不羁的孩子*
*Carry on, my wayward son
*你们最终会找到安宁*
*There'll be peace when you are done*
*躺下你们疲惫的身躯*
*Lay your weary head to rest
*不要再哭泣*
*Don't you cry no more
*汹涌大海翻滚奔腾情感*
*On a stormy sea of moving emotion*
*我如海上泛舟颠簸不断*
*Tossed about, I'm like a ship on the ocean*
*我追寻机遇之风*
*I set a course for winds of fortune*
*但我听到那声音说*
*But I hear the voices say
*前行吧我不羁的孩子*
*Carry on, my wayward son
*你们最终会找到安宁*
*There'll be peace when you are done*
*躺下你们疲惫的身躯*
*Lay your weary head to rest
*不要再哭泣*
*Don't you cry no more
*不要再*
*No more*
*不要再*
*No more*
*不要再哭泣*
*Don't you cry no more
*你的人生不再空虚*
*Now your life's no longer empty*
*天堂必然等待着你*
*Surely, Heaven waits for you*
*前行吧我不羁的孩子*
*Carry on, my wayward son
*你们最终会找到安宁*
*There'll be peace when you are done*
*躺下你们疲惫的身躯*
*Lay your weary head to rest*
*不要再哭泣*
*Don't you cry no more*
萨姆
Hey, Sammy.
迪恩
Dean.
谢谢粉丝们
Thank you, the fans.
伴随鲜血汗水欢笑和泪光
Through blood, sweat, laughter, and tears,
你们支持我们走过了15年
you've kept us on for 15 years.
要不是你们你们的支持你们的爱
There's no way we would have ever been here without you
我们不可能走到今天
and your support and your love,
所以谢谢你们
so thank you.
我们会永远对有幸有机会
We will remain forever grateful for the opportunity
能这么久地出演这些角色心存感激
and the honor to play these characters for so long,
我们知道你们始终陪着我们
and we felt you guys here with us all the time.
所以谢谢你们
So thank you.
剧终
And cut.