无耻家庭

Shameless S04E07

Part 9 Jan. 8, 2020, 2:43 p.m.

缓刑三年三年中
a three-year probation
随时可能进行强制性的药物检查
with mandatory random drug testing
还要参加200小时的养育儿童课程
as well as 200 hours of both parenting classes
以及匿名解毒协会
and narcotics anonymous meetings.
我们建议将加拉格女士送进教养所
The state would also recommend that Ms. Gallagher
进行为期90天的改造
serve 90 days in the state penitentiary.
鉴于这是我客户第一次触犯法律
And I'm suggesting that since this is my client's
而且她已经服过刑我建议
first offense, and she already has time served,
将改造时间降为30天
that she only do 30 days.
-说完了吗 -是的法官大人说完了
- Is that everything? - Yes, your honor, it is.
说完了法官大人
Yes, your honor.
杰夫瑞斯先生我将把你提出的
Mr. Jeffreys, I will be reducing
200小时养育儿童课程与匿名戒毒会
your request from 200 hours of parenting
时间缩短为100小时
and NA meetings to 100 hours.
同时我也不认为把加拉格女士
And since I do not believe justice will be served
送进监狱正义就能够得到伸张
by additional jail time for Ms. Gallagher,
我将把送进教养所的部分
I'll sign off on her completion
从协议中划掉
of that part of the plea bargain.
是的法官大人
Yes, your honor.
不用坐牢
No jail.
加拉格女士你明白
Ms. Gallagher, I want to make sure
现在的情况吗
you understand what's happening.
只要你认罪你会成为一名重罪犯
With this plea agreement, you will be a felon.
与此同时你将被判缓刑三年
As such, you will serve three years probation,
在此期间你不能离开伊利诺伊州
during which time you cannot leave the state of Illinois.
每周都要与你的假释官见一次面
You must meet with your probation officer once a week.
你将不能奉职于政♥府♥部门
You will not be able to get a government job,
担任公职不能投票
hold public office, vote.
如果你持有护照你必须将它上缴
If you possess a passport, you must surrender it.
你必须避免大量饮酒
You shall refrain from excessive use of alcohol.
你不能够购买♥♥或持有使用分销
You shall not purchase, possess, use, distribute,
给予任何违♥禁♥品♥
or administer any controlled substance.
你不应该与参与犯罪活动的人
You shall not engage with any persons involved
有任何来往
in criminal activity.
你将被软禁在家等待后续通知
You will be under house arrest until further notice.
你明白我所说的一切吗
Do you understand what I'm saying?
明白法官大人
Yes, your honor.
那么你承认自己犯下藏♥毒♥罪
Then how do you plead to possession
以及危害儿童罪吗
and child endangerment?
我承认
I'm guilty.