联邦调查局（2018）

FBI S04E17

Part 1 April 18, 2022, 12:02 p.m.

你会没事的亲爱的
You're going to be fine, sweetie.
深呼吸
Just take a few deep breaths.
大概率只是胃痛或食物中毒
It's probably a stomachache or a food poisoning.
我感觉要吐了
I think I'm gonna be sick.
约翰我需要去医院
John, I really need to go to the hospital.
还是别去了宝贝我去给你买♥♥点水
That's not a good idea, babe. I'll get you some water.
可能你就是脱水了
Maybe you're just really dehydrated.
不行我现在就要去医院
No, I need to go to the hospital right now.
我快不行了
I'm dying.
她生病了
She's sick, man.
我们得送她去医院
We need to get her to the hospital.
不要
No!
救命
Help!
联邦调查局第四季第十七集
她是律师做饭很好当过模特
Lawyer, good cook, former model...
她也很有趣真的
She's funny too, like, for real.
我知道听上去像假的
I know. It's ridiculous.
如果这次你搞砸了
If you screw this up...
不会的我在努力相信我
No, I'm trying. Trust me, okay?
我一直分享我的内心感受
Been sharing my feelings.
重塑形象啊
Wow, a complete rebrand.
我昨晚给她发了条短♥信♥
I sent her a text last night.
告诉她我昨晚很开心
Just told her what a great time I had,
想尽快再次见面
that I can't wait to see her again.
我完全不相信你
I literally don't believe you.
我说了蒂凡尼我是全新的我了
I'm telling you, Tiff. I'm a new man.
她被你的诚实和脆弱打动了吗
So was she overwhelmed by your honesty and vulnerability?
我不知道她还没回我
Well, I don't know. She didn't text me back yet.
让你长长记性 -是的
That'll teach you. - Right.
在格兰特将军国家纪念堂
Two bodies just found
刚刚发现了两具尸体
at General Grant's National Memorial.
遛狗的人在早上六点十五左右发现了尸体
Dog walker found the bodies around 6:15 a.m.
死者一男一女都是白人
Two victims, one male, one female, both white.
男子确认为约翰·克劳斯
Male has been identified as John Kraus,
二十五岁前额中了一枪
25, took one in the forehead.
女性死者是茱莉娅·米勒二十二岁
Female victim, Julia Miller, 22,
运气就没那么好了
wasn't so lucky.
可怜的孩子
Poor kid.
天哪
Oh, my God.
像鱼一样被剖腹了
Gutted like a fish.
该死简直是邪恶的魔鬼崇拜方式
Damn, that's some satanic, devil-worshiping thing.
抢劫吗 - 应该不是
Robbery? - Don't think so.
我们在他们的钱包里找到了现金和信♥用♥卡♥
We found cash and credit cards in their wallets
但没找到手♥机♥
but no phones.
有目击证人吗
Witnesses?
监控呢
Cameras?
纪念堂旁边有几个监控
There are a few over near the monument
但这附近没有
but nothing back here.
有新情况我们再联♥系♥
If I hear anything else, I'll be in touch.
好了所以有两名死者
All right, folks, so two people are dead.
说说他们吧
Let's talk about 'em.
根据国土安♥全♥部♥的记录
According to DHS records,
他们在遇害前几个小时刚从坎昆回来
they returned from Cancun just hours before their attack.
去过墨西哥这很有帮助
Okay, a trip to Mexico's helpful.
检查了机场的监控录像吗
We scrubbin' airport terminal footage?
我正在查
Yeah, I'm already on it.
说说受害者的情况吧
All right, talk to me about these victims.
茱莉娅·米勒二十二岁
Julia Miller, 22.
纽约大学学生在纽约出生长大
Student at NYU. Born and raised in New York.
父亲去世了母亲住在河谷镇
Father deceased. Mother lives in Riverdale.
她最近有投诉谁吗之前有被逮捕过吗
Did she file any recent complaints? Any prior arrests?
有指向此次可怕谋杀案的线索吗
Anything that might point to these horrific murders?
没有明显线索但我会继续找的
No, nothing obvious, but I'll keep digging.
男性受害者呢 - 约翰·克劳斯二十五岁
What about the male? - Name is John Kraus, 25.
平面设计师去年毕业于纽约大学
Graphic designer. Graduated from NYU last year.
父母住在亚利桑那州的斯科茨代尔
Parents live in Scottsdale, Arizona.
社交媒体信息呢他们是情侣吗
Social media? Wait, were they a couple?
看上去是的
Looks like it.
他们发的大多数内容都很平常
Most of their posts are standard stuff.
美食照片滑雪度假海滩自♥拍♥
Food photos, ski vacations, beach selfies.
他们刚度假回来是吗
So they just got back from vacation, right?
关于墨西哥之旅他们发了什么
What did they post about the Mexico trip?
什么也没有
Nothing.
是吗那很奇怪
Really? That's odd.
也许他们去坎昆不是度假
So maybe this Cancun trip wasn't a vacation.
机场监控查的怎么样了谁接了他们
Where are we on that airport video? Who picked them up?
不知道是谁但拍到了汽车
Don't know who, but I have a visual on the car.
很好
Good.
晚上八点四分灰色福特汽车
Gray Ford picks them up
在达美航站楼外接了他们
outside the Delta terminal at 8:04.
这是谁出租车优步还是朋友
Who is this? Livery, Uber, friend?
不确定我看不到司机和
Not sure, I can't see the driver
车牌号♥ - 好的
or the license plate. - Yeah, all right.
我们需要这辆车的其它监控
We need another shot of that car.
收到 - 他们的手♥机♥呢
Gotcha. - What about their phones?
还是追踪不到
Still can't track them down.
他们二人都没有
There's nothing registered
注册在案的手♥机♥
to either Julia Miller or John Kraus.
没有手♥机♥ 那怎么可能呢
No phones? How is that even possible?
这个案件有不少疑点
All right, there are some holes to this story.
我们尽快解决吧
Let's start filling 'em.
她妈妈住在河谷镇对吧
You said her mom lives in Riverdale, yeah?
是的 - 去找到她
Yeah. - Let's track her down.
让玛纪和OA和她聊聊
Have Maggie and OA talk to her.
她是个好孩子好学生
She was a good kid, a good student.
她想成为记者
She wanted to be a journalist.
我难以想象您现在的心情
I can only imagine what you're going through right now.
我们可以问你几个问题吗
Do you mind if we ask you a few questions?
茱莉娅在纽约大学上学是吗 - 是的
Julia attended NYU, correct? - Yes.
还差一学期就毕业了
She had one more semester.
她的男朋友约翰呢
And her boyfriend, John?
他是去年毕业的
He was... He graduated last year.
他是位平面设计师
He was a graphic designer.
好的有发生什么特别的事情吗
Okay. Was anything unusual going on?
赌博跟踪吸毒之类的
Gambling, stalking, drugs, something like that?
据我所知没有
Oh, no, not that I was aware of.
经济问题呢
What about money issues?
他们年轻当然没什么钱
Of course, they were young and broke
跟其他二十多岁的孩子一样
like all kids in their early twenties.
那他们的墨西哥之旅
So the trip they just took to Mexico.
是你付的钱吗
You paid for that?
什么旅行
What trip?
过去三天里他们在墨西哥
They were in Mexico for the last three days.
昨天晚上回来的
They got back last night.
我不知道这事
That's news to me.
我也不知道他们哪里来的钱
I'm not sure how they paid for it either.
他们二人的死因
Cause of death for both victims
很简单
is pretty straightforward,
但在女性死者的小肠里
but I did find something interesting
我有所发现
in the female DOA's small intestine.
有橡胶微粒 - 很奇怪
Tiny rubber particles. - That's odd.
在走私可♥卡♥因♥中很常见
Not if you're smuggling cocaine.
毒理报告刚出来
Tox report just came back.
她血液中含有致命剂量的可♥卡♥因♥
She had lethal amounts of cocaine in her blood.
就算没用刀杀她可♥卡♥因♥也会害死她
If the knife didn't kill her, the coke would have.
她偷运毒品
She's a drug mule.
吞下几个气球上了飞机
Swallows a few balloons, hops on a plane,
其中一个气球破裂
one of the packages starts leaking.
毒贩很害怕以为她会死
Dealer freaks out, thinks she's gonna die,
所以把她剖开取毒品
so he cuts her open to retrieve the dope.
还有其它什么吗医生