联邦调查局（2018）
FBI S04E05
Part 5
Nov. 5, 2021, 4:06 p.m.
That's around the same time
夏洛特加入了那个色情俱乐部
that Charlotte joined the sex club.
所以我们的嫌疑人一定在那儿见过她
Okay, so our suspect must have met her there,
然后从布伦达身上移情别恋了
and then pivoted his interest from Brenda to her.
是的
Right.
应急反应小组在烘干机发现了夏洛特的衣服
ERT said they think they found Charlotte's clothes
还在枕套上发现了她的头发
in the dryer and some of her hair on the pillowcase.
他们确信她到过这里
They're fairly certain she's been here.
贝尔探员 我们在衣橱里发现了本笔记本
Agent Bell, we found a notebook in the closet.
里面写满了关于夏洛特·金卡德的信息
It's filled with information on Charlotte Kincade--
她买♥♥什么花 她喜欢什么画
the flowers she buys, the paintings she likes.
谢谢
Thank you.
他一直在跟踪她 - 是的
He's been stalking her. - Yeah.
因此他才能把房♥间布置成这样
This is how he put that room together.
"亲密问卷
"Intimacy questionnaire.
如果你能拥有完美的一天 你会做什么
"If you could have the perfect day, what would you do?
你最爱的回忆是什么"
What's your favorite memory?"
所以他把她劫为人♥质♥
So he takes her hostage
然后逼她全盘托出她完整的人生故事
then makes her lay out her entire life story
或者他所不知道的部分
or the pieces that he doesn't know already.
是啊
Yeah.
铸博
Jubal.
受害人的名字是布伦达·梅森
Victim's name is Brenda Mason.
我们救不了她
We cannot save her,
但我们还有可能救夏洛特
but we might be able to save Charlotte.
我们先从搞清楚这些入手
And we're gonna start by trying to figure out
他是怎么认识布伦达
how he met Brenda,
他在杀她之前把她作为人♥质♥关了多久
how long did he hold her hostage before killing her.
我刚和色情俱乐部通完电♥话♥
Okay, I just got off the phone with the sex club.
他们确认布伦达是会员
They confirmed Brenda was a member.
所以我们的绑♥架♥犯极有可能把那里
So our abductor most likely used that
当作他的狩猎场
as his hunting ground.
这意味着我们的绑♥架♥犯是个惯犯
Which means our abductor has done this before.
他在夜店里物色人选
He's prowled the night club,
然后锁定一个有吸引力的女性
zeroed in on an attractive woman,
跟踪她 然后把她绑♥架♥
stalked her, held her hostage.
像是在收集她们 - 事实上是感化她们
It's like he's collecting them. - Curating them, actually.
玛纪说关夏洛特的房♥间
Maggie said the room Charlotte was held in
是精心为她特别布置的
was set up especially for her
小到床头柜上的花都是
down to the flowers on the nightstand.
所以他是想赢得夏洛特的芳心
So he's trying to win Charlotte over,
说服她爱上他
convince her that she's in love with him,
一旦他意识到这不管用
and once he realizes that doesn't work--
那她的下场就和布伦达一样
She'll wind up just like Brenda,
随后他就会去物色下一个女人
and he'll move on to another woman
然后按相同的流程再来一遍
and repeat the process all over again.
好了各位 首要任务
All right, team, priority one,
追查布伦达在失踪前的动向
track Brenda prior to her disappearance.
找到她最后的踪迹 就有可能找到绑♥架♥犯
We find her last steps, we might find her abductor.
她在社交媒体上的最后一条信息是六周前
Well, last post she made on social was six weeks ago.
她说她要去越南
Said she was going to Vietnam.
我知道 她什么时候回来的
Yeah, yeah. When did she get back?
我刚查了航♥班♥记录
I just checked flight records,
她压根就没离境过 都没买♥♥过票
and she never left the country, never even bought a ticket.
她的电♥话♥和信♥用♥卡♥在发推之后
And she hasn't used her phone or credit card
都没有用过 我觉得那篇推文是假的
since that was posted. I think it's a fake.
那让我们假设绑♥架♥她的人在那时就控制了她
So let's assume her abductor was in control by that point.
那再追查回去一点
So go back even further.
她最后一次用信♥用♥卡♥是在哪 打电♥话♥呢
What was the last charge on her card, the last call?
大家动起来 时间不等人
Let's go, people. Clock is ticking.
有一张脸书上的自♥拍♥
There's this Facebook selfie
是在那篇推文前十小时发的
ten hours before that travel post
是在离她房♥子五公里远的威利B健身房♥拍的
taken at Willy B Fitness three miles from her house.
很好 很好
Yeah, yeah, yeah.
她以前每天早上都来 风雨无阻
She was in here every morning like clockwork
威利B健身房♥
一直到大概几个月前
till, I don't know, maybe a couple months ago.
我以为她搬家了
Figured she'd moved.
太不幸了 她是个好姑娘
It's too bad. She was a nice girl.
她有和任何其他人一起来过吗
Did she ever come in here with anyone?
和谁在这碰头呢
Meet anyone here?
没有 她独来独往
No, she kept to herself.
她过来 练一个小时
She'd come in, she'd do her hour.
把器械消一下毒 然后微笑着离开
She'd sanitize machines, leave with a smile.
那是她 放慢点
There she is. Slow it down.
慢着 暂停
Hold on. Freeze.
OA 那男人在拍她 - 那人的体型
OA, that guy is filming her. - It's a physical match
和从夏洛特公♥寓♥出来的人吻合
to our guy from Charlotte's apartment.
他应该就是我们要找的绑♥架♥犯了
He's gotta be our abductor.
卡尔 我要你手头上关于这个人的一切资料
Carl, I need all the information you have
电♥话♥号♥码 地址 姓名 一切的一切
on this guy, phone number, address, name, everything.
铸博 我们搞到这个狗♥杂♥种♥的身份信息了
Jubal, I think we got an ID on the son of a bitch.
安德鲁·弗雷泽 31岁
Andrew Frasier, 31.
他是个高中辍学生 居无定所 没有家人
He's a high school dropout, a drifter with no family.
他在弗吉尼亚 马里兰 还有罗德岛
He's got stalking collars
都有跟踪尾随的前科
in Virginia, Maryland, and Rhode Island.
我刚把他的档案送去行为分♥析♥小组
I just ran his profile by BAU.
如果弗雷泽是嫌犯 那他有条理 强迫症...
If Frasier's our guy, he's methodical, compulsive...
表现出典型反♥社♥会♥自恋和
an antisocial narcissist exhibiting patterns
学习增长型人格
of learned escalation.
意思是一旦他杀了人 他还会接着杀人
Meaning once he finally kills, he will kill again.
好吧 所以我们找他的踪迹了吗
Okay, so where the hell are we with locating him?
嗯 霍布斯 找到了吗 - 还没呢
Yeah, Hobbs, any luck? - Struck out.
他在性♥爱♥俱乐部有个会员
He had a membership at the sex club,
但是他给的地址是假的
but the address they had on file for him was bogus.
好吧
Right.
消费方面呢 他的信♥用♥卡♥呢
What about his spending? His credit cards?
只有一张卡
Just one card.
同样也是链接到那个假地址
It's linked to the same fake address.
我和埃利斯在看他的过往消费记录
Elise and I have been going through his purchase history,
但是他最近没用那个卡
but he hasn't used it recently.
最近一次的记录是六个星期前的
Last activity was a large withdrawal
从布伦达住处一点五公里的自助机
from an ATM a mile from Brenda's
提取了一大笔钱
six weeks ago.
好吧 他很聪明
Yeah. He's smart.
抓了布伦达之后马上就消失的无影无踪了
He went to ground as soon as he grabbed Brenda.
手提电♥话♥呢
What about a cell phone?
如果他真有这东西的话 那也是一次性的
If he does have one, it's from a burner.
铸博 - 嗯
Jubal. - Yeah.
三个月前弗雷泽在皇后区一个汽车交易商那
Three months ago, Frasier made a sizable purchase
花了一大笔钱 我刚跟那个人聊过
from an auto trader in Queens. I just talked to the guy.
他说他卖♥♥给了弗雷泽一辆已经淘汰的出租车
He said he sold Frasier a decommissioned taxi.
这辆车不在系统里
It's not in the system,
所以看起来不像是弗雷泽重新注册了
so it doesn't look like Frasier ever reregistered it.
但是卖♥♥给他的人给了我车辆识别代号♥
But the salesman gave me the VIN.
是辆旧的城市出租车吗 - 嗯哼
It's an old city cab? - Mm-hmm.
那就意味着车上装了定位系统
That means it's equipped with location services.
我们可以找到他现在的位置
We could find his current location.
好了 走吧
Okay, go.
好了 慢点开
All right, just slow down.
我们正在那个出租车位置附近
We're right on top of the cab's signal.
就在那 在那里
Right there, right there.
里面是空的
Empty.
斯科拉 他来了 十一点钟方向
Scola, there he is. 11:00.
安德鲁·弗雷泽 联邦调查局 我们得谈谈
Andrew Frasier, FBI. We need to talk.
嘿 - 弗雷泽
Hey! - Frasier!
站着别动
Stay where you are right now.
放开他
Drop it.
来 我扶你
I got you.
就呆在这 好吗
Just stay right here, okay?
该死的 我们需要支援 第六国道 十九出口
Damn it! We need backup off of US 6, exit 19.
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表