邪恶力量

Supernatural S01E17

Part 6 Aug. 24, 2020, 9:21 a.m.

他在我们网站上读到了地狱鬼宅的事
He read all about the Hell House on our website...
想跟我们买♥♥下电影改编权
and wants to option the motion-picture rights.
或许甚至让我们做编剧
Maybe even have us write it.
还要改编RPG
And create the RPG.
什么
The what?
角色扮演游戏
Role-playing game.
好吧
Right.
这是个术语
Little lingo for you.
好了
Anywho,
失陪了
excuse us.
我们要去好莱坞了
We're off to La-La Land.
恭喜你们了听上去太棒了
Well, congratulations, guys. That sounds really great.
是啊太棒了祝你们好运
Yeah, that's awesome. Best of luck to you.
嗯好运
Oh, yeah, luck.
这跟好运无关完全是才华
It's got nothing to do with it. It's about talent.
纯粹不打折扣的才华
You know, sheer, unabashed talent.
回见了
Later.
后会有期
See you around.
我要坦白一件事
I have a confession to make.
-什么事 -我...
- What's that? - I...
是我装成制♥作♥人给他们打了电♥话♥
I was the one who called them and told them I was a producer.
嗯是我在他们的后座上放了条死鱼
Yeah. Well, I'm the one who put the dead fish in their back seat.
休战啊
Truce?
好休战
Yeah, truce.
休个一百英里吧
At least for the next hundred miles.