芝加哥急救

Chicago Med S06E11

Part 8 April 13, 2021, 9:24 a.m.

And it's not all on you.
我的志向很远大
My ambitions, they're big.
我努力追寻
I push.
当管理部门驳回了我
So when management pushes back,
感觉很痛苦
it stings.
是啊
Yeah.
但你也是我妈
But you're also my mom.
-差点就给我打回原点了 -是啊
- This hits closer to home. - Yeah.
所以我决定离开医院
And that's why I've decided to leave Med.
真的吗
Really?
我考虑了一段时间了
I've been thinking about it for a while.
你投下了很长的阴影
You cast a long shadow.
我是时候走出来了
Time I get out from under it.
我没教错你
I raised you right.
你的决定没错
I think you're making the right decision.
我想留在城里
I wanna stay in the city.
肯德尔制药公♥司♥在西北大学有一个名额
Kender has a presence at Northwestern.
这是我想要的
That's what I've put up for.
-能得到你是他们的幸运 -谢谢妈妈
- Well, they'll be lucky to have you. - Oh, thanks, Mom.
我每天都会想你的
And I'm gonna miss seeing you every day.
我还会留在芝加哥
But I'm staying in Chicago.