绿箭侠

Arrow S07E10

Part 6 Nov. 1, 2019, noon

Make things right.
我答应这个交易的时候
When I agreed to this deal,
可没人跟我说过
no one said anything
要在我脑后埋个炸♥弹♥
about sticking a bomb in the back of my head.
没说过吗
Didn't we?
动手
Do it.
追踪装置已启动
Tracking is activated,
皮质下引爆装置也已就绪
and the subcortical incendiary is armed.
这就是你的保险装置
So this is your failsafe.
没错我们需要
You are, which is why we need
实施预防措施确保你会听从指挥
to take every precaution to keep you in line,
只要你反悔不听从指挥
Because the second you step out of it...
就会爆♥炸♥
Boom.
你最好希望我能被炸死女士
You'd better hope so, lady,
要是炸不死我
cause if it doesn't...
我一定饶不了你
I'm coming for you.
人们常说复仇会侵蚀人的灵魂
People say that revenge corrupts the soul...
一旦走上复仇之路就无法回头
That if you go down that path, you'll never come back.
有时候拥抱黑暗
But sometimes, embracing the darkness is
才能获得应有的正义
the only way to get justice.
我叫惠美子·奎恩
My name is Emiko Queen.
我将为母亲讨回公正
I will get justice for my mother,
没人能阻止我
and no one will stand in my way.
你好惠美子
Hello, Emiko.