神盾局特工

Agents of S.H.I.E.L.D. S03E05

Part 5 April 23, 2020, 11:34 a.m.

Not funny.
看日出的好地方啊
Pretty good spot for a sunrise, huh?
是啊
It is.
你说我会晒黑吗
Think I'll get a tan?
只有几分钟啦
Well, it's only going to last a few minutes.
我们在极地
We're on one of the poles.
看我找到了什么
Look what I found.
威尔你在哪...
Will, where did you...
那是丢在乱坟岗的酒吗
Is that the wine from the graveyard?
你又回去拿了吗
You went back for it?
不敢说年份好不好
I can't vouch for the year,
但跟根和苔藓最搭配了
but I do know it pairs well with roots and moss.
敬太阳
To the sun.
可算来了
It's about time.
天呐
Oh, my god.
难喝死了
That's horrible!
简直是醋
That's pure vinegar.
只是需要醒醒而已
It just needs to breathe.
或许可以做饭用
Maybe we use it in our cooking.
给我们的生活增添点滋味
Add some flavor to our lives.
希望又出现了
There's that hope again.
我爸爸会喜欢你的
I think my dad would've liked you.
有时候你让我想起...
Sometimes, you remind me...
是菲兹
It's Fitz!
他找到办法了我们要回家了
He found a way! We're going home!
快走我们能赶上的
Come on! We can make it!
就在山脊那边
It's just over the ridge.
珍玛珍玛站住
Jemma! Jemma, stop!
快回来珍玛站住
Get back here! Jemma, stop!
威尔快走啊
Will, come on.
你干什么
What are you doing?!
不
Oh, no.
不要这时候来
Not now.
珍玛去吧你能赶得上
Jemma, go. You can make it.
我不能撇下你
I'm not going without you!
威尔威尔
Will! Will!
威尔他们来找你了
Will! They came for you!
不是菲兹
It wasn't Fitz!
是你的人
It's one of yours!
珍玛快跑
Jemma, run!
不是你想的那东西
It's not what you think it is!
没事我们要回家了
It's okay! We're going home!
别信任它
Don't trust it!
它会想尽办法欺骗你
It'll do anything to fool you!
天呐它来了
Oh, god. It's here.
它来了
It's here!
-威尔 -珍玛珍玛看着我看着我
- Will! - Jemma, Jemma, Jemma, look at me, look at me, look at me.
-快跑 -不
- Run, run. Go! - No!
是的你能行的快跑
Yes, you can make it. Go!
威尔
Will!
快走珍玛
Go, Jemma!
威尔
Will!
威尔
Will!
不
No!
威尔
Will!
珍玛
Jemma!
珍玛你在吗
Jemma, are you there?!
菲兹
Fitz?!
珍玛
Jemma!
菲兹你能听到吗
Fitz, can you hear me?!
珍玛
Jemma?!
珍玛
Jemma!
快来啊威尔快跟上来
Come on, will. Come on, Come on.
菲兹
Fitz!
我不知道他发生了什么
I don't know what happened to him...
珍玛
Jemma!
不知他是死是活
...If he's alive or dead.
但如果没有他我是活不下来的
But I never would have survived without him.
跟我说话啊菲兹
Talk to me, Fitz.
求你
Please.
天呐
Oh, god.
求你菲兹我需要你理解
Please, Fitz, I need you to understand.
我都理解珍玛
I understand everything, Jemma.
那你为什么不跟我说话
Well, then why won't you talk to me?
你在干什么
What are you doing?
我们要把他救回来
We're gonna get him back.