记忆神探（2011）
Unforgettable
第三季
剧集 | 记忆神探（2011） | 导航列表
记忆神探（2011）
Unforgettable S03E05
Part 8
Nov. 24, 2020, 4:43 p.m.
You know...
你了解
you know who she really is.
你了解真正的她
Remember?
记得吗
I do remember.
我是记得
She chose Marco, the rich one.
可她选了那个有钱人马可
And she's doing it again.
而且她还准备再次这么对我
She was gonna go to Rome with him to forget about me.
她要跟他一起去罗马 然后忘了我
She's never gonna forget about you.
她永远不会忘了你的
Look at her.
看看她
She's still the same Giuliana you knew
她还是几年前你在小餐馆
back in the diner all those years ago.
认识的那个朱莉安娜
You don't want to hurt her.
你不想伤害她
Let her go. Let her go.
放了她 放了她
Please, just let her go.
拜托 放了她
You all right?
你没事吧
I got her; go after Singh.
她交给我 你去追辛格
Robert Singh, you're under arrest for the murders of
罗伯特·辛格 你因谋杀马可·伦蒂尼
Marco Lantini and Ataru Yamato.
和大和中村而被捕了
Sir, did you kill Marco Lantini?
先生 是你杀了马可·伦蒂尼吗
Anything else you can tell us?
你还有什么要说的吗
Oh... hello, Eliot.
你好 艾略特
The press needs to know if order has been restored
记者们需要知道美食世界的秩序
to the gastronomic universe.
是否已经恢复正常了
How's Giuliana?
朱莉安娜还好吗
Okay, considering the circumstances.
还行吧 毕竟她经历了这么多事
Well, she's not going to keep that mob off her for long.
这些记者不会放过她的
Price of fame.
这就是成名的代价
Speaking of which...
说起成名
I have a press conference.
我有个记者招待会
Great work out there.
干得漂亮
Hey, Al, what do you say we head up for some
艾尔 有空咱们一块去
deep sea fishing sometime?
深海钓鱼怎么样
There's lots of room on the boat for three.
那船装下三个人绰绰有余
That sounds nice.
听上去不错
You know? Two strapping men,
两个高大魁梧的男人
the open sea, sunshine, me in a tiny bikini...
无边的海洋 阳光 我穿着比基尼
I'm in on the fishing, but we got to get back.
钓鱼算我一个 不过我们现在得回去了
Later, Chuck. Bye, Chuck.
回见 查克 再见 查克
Do I detect a little jealousy, Al?
你是不是吃醋了 艾尔
Jealousy? Yeah.
吃醋 是啊
I don't get jealous.
我从来不吃醋
Uh, excuse me. October 19, 2001,
是吗 2001年10月19号♥
you nearly rearranged that guy's face...
你在锡拉丘兹的乔烟枪酒吧里
at Smokin' Joe's Bar in Syracuse.
差点打烂了那个家伙的脸
Remember that? The handsy French professor?
还记得吗 那个毛手毛脚的法语教授
No. No. No. That guy who tried to play
不 不 不 是那个想要跟我玩
the "no" game with me.
"不要"游戏的人
Oh... Oh, that guy...
那个人啊
I may have overreacted.
我可能是反应过激了点
It was kind of hot, though.
但是很迷人
You've always been overly protective of me, still are.
你总是对我过度保护 现在仍是
Always will be.
永远都会这样
Buy you a drink?
请你喝杯酒
Only if you admit that you're jealous.
除非你承认你吃醋了
A little bit.
一点点
Mission accomplished.
任务完成
You can buy me a drink.
你可以请我喝酒了
记忆神探（2011）
Unforgettable
剧集 | 记忆神探（2011） | 导航列表