芝加哥急救

Chicago Med S05E13

Part 7 June 22, 2020, 10:17 a.m.

So if you want to report me,
随便你牛仔
have at it, cowboy.
听说你今天不太顺
Heard you had a rough one today.
-你还好吗 -还好
- You all right? - Yeah.
那个小男孩和他妈妈
The little boy and his mom.
你的第六感准吗
Your, uh, ESP pan out?
一点都不准
Not even close.
-明天见 -晚安
- I'll see you tomorrow. - Night.
今天糟透了
Today sucked.
是啊糟透了
Yes, it did.
我们没有针对孩子的足够的心理治疗资源
We just don't have enough psychiatric resources for kids.
很遗憾肖的家庭不会是
And unfortunately, the Shaws won't be
最后一个碰壁的
the last family to face a lockout.
不过杰米会得到他所需的帮助的
But Jamie will get the help he needs.
这是好事情
And that's a good thing.
小伙子来咱们走
Hey, buddy. Come on, let's go.