芝加哥急救

Chicago Med S02E16

Part 7 Jan. 23, 2020, 12:12 p.m.

从没像今天这样过
before I started my TMS treatments.
换我我不会担心我觉得以后还会出现
I wouldn't worry. I doubt it'll happen again.
那个女孩不只是个有挑战性的手术
That girl was more than just a surgical challenge.
在我看来她变成了一个人
She became a human being to me.
我失去了客观判断的能力
I lost my detachment.
这个代价我承受不起
I cannot afford that.
我要结束治疗至少暂时先停下
I'm ending my treatments, at least for the time being.
很抱歉你觉得
Well, I'm sorry that you feel like
你必须做出这个决定但我相信你的判断
you have to make that decision, but I trust your judgement.
你开始跟着我学习时
When you started your fellowship,
我告诉你你不是我的第一选择
I told you that you were not my first choice.
跟你共事这几个月之后
After working with you these last months,
我想说我无法想象比你更优秀的外科医生
I would like to say that I cannot imagine
或者比你更优秀的人了罗德斯医生
a finer surgeon or person than you, Dr. Rhodes.
谢谢
Thank you.
-就先这样吧 -好
- Well, let's leave it at that. - Yeah.
给我来一杯纯威士忌
I would like a drink. Scotch for me--neat.
再给我朋友来一杯
And another for my friend.
我很抱歉
Look, I'm--I'm sorry.
我不知道该说什么
Okay, I--I-I don't know what to say.
我对你的经历无法感同身受
I got no clue what you're going through,
但我希望能帮到你
but I wish I could help.