律师本色（1997）

The Practice S06E14

Part 7 Feb. 3, 2021, 1:19 p.m.

律师说我们的上诉需要一年时间。
Whatever you may think, Mr. Berluti,
不管你怎么想，Berluti先生
I'm still his doctor.
我还是他的医生。
Bill tried to save my life.
Bill试图救我的命。
So as long as we remain open, he's gonna have a home.
所以只要我们还维持运营，他就会有个家。
LINDSAY: You don't have to go with him, Bill.
你不必和他一起去，Bill
There are other hospitals that might take you in.
还有其他医院可能会接纳你。
Is it okay to talk to Lois for a second?
可以和Lois谈谈吗？
I don't think that would be a good idea.
我认为这样不妥。
No. Wait. It's-- it's all right.
不，等等，这。。。这没事。
I want to come home.
我想回家。
I know.
我明白。
But you can't.
但你不能。
You don't love me anymore.
你不再爱我了。
That's not true.
不是这样的。
I just can't take care of you anymore.
我只是无法再照顾你了。
Whatever you did-- if you met someone else,
不管你做了什么。。。如果你遇到其他人，
I don't care about that.
我不会在意的。
All that matters to me
对我重要的是
is that we stay together.
我们能在一起。
I can't do this again.
我不能再这样了。
I'm sorry.
对不起。
Deborah...
I'll use whatever name you want.
我会用你希望用的名字称呼你。
Bill...
Listen to me.
听我说，
I won't be Superman anymore.
我不在当超人了。
I promise. I-- I can do it.
我保证。。。我能做到。
You can't.
你做不到。
DEBORAH: The world needs Superman.
这世界需要超人。
Especially now.
尤其是现在。
And no matter how much I might want to...
不管我多么想。。。
...I can't ask you to stop being who you really are.
。。。我不能要求你不去实现真我。
I love you.
我爱你。
I love you, too.
我也爱你。
Goodbye.
再见。