律师本色（1997）

The Practice S06E02

Part 7 Feb. 3, 2021, 1:15 p.m.

Still here?
还在这里？
Yeah. I didn't feel like going home.
是啊，我不太想回家。
Has it happened yet?
还没执行吗？
Any minute, I guess. I have it on.
我想是随时会，我得到消息了。
You did all you could.
你尽力了。
Here it is.
这就是了。
...the sentence of death was carried out
。。。对Walter Dawson的死刑执行了。
upon Walter Dawson.
。。。对Walter Dawson的死刑执行了。
The procedure was initiated at 12:09.
死刑程序在12时09分启动。
Death was pronounced at 12:23.
于12：23宣布死亡。
His final words were to ask forgiveness
他的最后一句话是请求得到受害者的家人的原谅。
from the victim's family.
他的最后一句话是请求得到受害者的家人的原谅。
-And from God.
以及上帝的原谅。
That's all. Thank you.
就是这些。谢谢。
That was Warden John Hauser,
那是Warden John Hauser，
and now we are switching to attorney John Mockler.
现在我们转到律师John Mockler。
As surely as Walter Dawson committed an act of murder,
Walter Dawson确实犯下了谋杀罪行。
so did our federal government this night.
但我们的联邦政♥府♥也是如此。
Our country charges all over the world,
我们的国家对全世界进行指责，
declaring itself a champion of human rights.
并宣称自己是人♥权♥的捍卫者，
I ask you, from where do we derive our moral integrity?
请问，这种道义感由何而来？
Learned Hand, you know, he said,
Learned Hand,你知道他说过，
"Liberty lies in our hearts.
“自♥由♥在我们的心中。
And once it dies there,
一旦它死在那里，
no constitution can save it."
没有宪法可以拯救它。”
I might suggest the same would be true
我想说对人性来说这也是一样的。
for humanity.
我想说对人性来说这也是一样的。