摩登家庭

Modern Family S03E01

Part 5 Dec. 3, 2019, 11:18 a.m.

Okay. Okay, I'm gone.
女士
Ma'am.
等等
Wait. Wait.
你给我听好了
There's something I wanna say to you.
你们的客户点评卡上
I will only be checking "somewhat satisfied"
-我只填基本满意 -老天啊
- on our comment card. - Jeez.
他对孩子们很好呀
I mean, he was great with the kids.
我查过了
I looked it up.
我们房♥子之间的距离是2443英里
The distance between our houses is 2,443 miles.
但是有些地图上
Yeah, but, you know, on some maps,
只有这么短
it's like--pfft! this big.
天呐你真笨
God, you're stupid.
总而言之这个假期棒极了
All in all, it was a great vacation.
或许我们失去了一个人
We may have lost a man...
但在茫茫山野苍苍天穹之中
But out there on the range, under that great big sky,
我们发现了自己未曾发现过的真我
we found a part of ourselves we never knew was there,
真被那个色鬼牛仔说中了
just like the horny cowboy said we would.
别这样
No.
好吧
Fine.