犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S01E10
Part 4
Aug. 17, 2023, 1:54 p.m.
也是.听说你们那位"失踪人士"是幅画
Yeah, I heard your
missing person was a painting.
- 至少我们把案子搞定了。
- 哦哈！
- At least we solved our case.
- Oh! Oh.
快走吧
Keep walking.
给这幅画粘上一张证据条
Give me an evidence tag for this painting.
好的
Sure.
好了，现在终于明白这些有钱人...
Okay, now, I know that these are rich people,
这只是一幅画而已，很庆幸没人死亡...
and it's just a painting,
and nobody died,
但事情好像不会那么容易就解决的
but this just doesn't feel finished.
每回你一说这话，我就肯定要加班工作了
Every time you say that,
I'm looking at more overtime.
我明白
I know.
知道是什么吗?
我现在要出去了
You know what?
I gotta be somewhere.
- 法♥院♥那边
- 没错
- Court.
- Yeah, right.
- 这里你自己可以搞定吗?
- 没问题
- Can you handle this from here?
- Yeah.
好的，我们一会儿见了
Cool. See you later.
嘿，Warrick
Hey, Warrick.
- 你能告诉我吗?
- 什么?
- Are you gonna tell me?
- What?
- 儿童组织的事
哦
- About Child Services?
- Oh.
我跟他们说，就所有母亲来说，你是最棒的
I told them as far as mothers
are concerned, you're the bomb.
- 真的?
- 是的...
- Really?
- Yeah.
我还告诉他们，你是多么称职的一位母亲
And I also told them your ex is pretty screwed up.
别担心
No worries.
要给他定罪，我们还需要什么?
What do we need to nail him at trial?
邻居们说，他是在五天前出去的
Well, the neighbor puts him
in the apartment five days ago.
你却说那女人，是五天前死的
You tell me she's been dead five days
法♥院♥是不会考虑这些巧合的
and a jury is gonna jump
all over that coincidence.
那些昆虫会告诉我她是什么时候被杀的
Insects will tell me
when she was killed.
不，我是说我起码需要五天时间
No, all I'm saying is
five days is what I need.
吉姆，请你能配合一下我的调查工作吧
Jim, please don't try and compromise
my end of the investigation.
祝你好运
Good luck.
Scott枪里的子弹很不寻常
The bullets from Scott's gun are unusual.
因为没能找到那颗失踪的子弹，
我就寄了一颗到"追踪者"公♥司♥那里
Since we didn't find the spent bullet,
I sent one from the box over to Trace.
所有的结构表明
Everything else stacks up.
是他把她杀了
He killed her.
你有什么进展?
What'd you get?
- 她已经死了三天了
- 你确定?
- She's been dead three days.
- Are you positive?
不是五天?
Not five?
是三天
Three.
三天前，在山上找到他妻子尸体的时候
My client was in New Orleans
我的委托人一直都在新奥尔良
three days before his wife's body
was discovered on that mountain.
他根本不可能杀了他的妻子
He couldn't possibly have killed her,
除非是我理解错了你们的意思，Grissom 先生
unless I misunderstand what you've
explained to us, Mr. Grissom?
你的"线性回归"原则
Your linear regression?
你没理解错
You understand.
好了，先不说死亡的时间
Okay, forget time of death,
那你的委托人怎么解释，
在他住所的墙上
Kaye 所留下的那些血迹
how does your client explain Kaye's
blood all over his apartment wall?
很简单，先前曾有三个人控告 Scott 有虐待行为
Quite simply. Scott has three
prior complaints for abuse.
那些血迹怎么就不可能是
在
两人发生的一次口角后留下的呢?
What's to say the blood didn't get there
during one of those altercations?
"口角"...是从所谓的，"纠缠"升级而来的吗?
Altercations?
Upgraded from wrestling.
说得没错
This is good.
承认以前的虐待行为，来掩盖实际的谋杀罪行
Admitting to prior abuse
to cover up actual murder.
我们现在要走了
My client and I are leaving.
谢谢你，Grissom 先生
And, Mr. Grissom, thank you.
嘿，听说你的那位虐待妻子的人被释放了
Hey, tough luck about
the wife abuser getting released.
Conrad ，什么秘密也瞒不过你
There's no secrets around you,
are there, Conrad?
你以为我希望你被三镇出局吗?
You think I wanted you to whiff out on that?
你可是这个实验室里大名鼎鼎的昆虫学家
Your reputation as an entomologist
elevates this entire crime lab,
比我在协会里的名声要大得多
which elevates my stature,
by association.
是的，你一定觉得在协会里面有多么渺小
Well, then you must feel very small today,
by association.
但你却把手伸到了别的部门那里
You're dropping the ball in other areas, though.
就行政上来说
Administratively.
我是不是错过了你的那些报告会议?
Did I miss one of your status meetings?
Warrick Brown 叫我的一个手下替他上法庭
Warrick Brown had one of my guys
sub for him in court.
因此呢? 我肯定发生了什么事
So? I'm sure something came up.
他跟我手下说事情紧急
He told my guy it was an emergency,
但我有确凿的证据，当时他在赌博
but I have it on good authority that he was gambling.
在摩纳哥那里
At the Monaco.
- 什么?
- 确确实实。在CSI执勤的时间
- What?
- That's right. On CSI time.
我不喜欢他拿我的人来作幌子
I don't like him using
one of my guys as a cover.
他之所以要拉别人下水，一定是出自你的授意
I figure if he brings anybody down
with him, it should be from your shift.
你不觉得吗?
Don't you think?
Sara?
Sara?
Sara?
Sara?
你没事吧?
You okay?
是的，没事
Fine, yeah.
你在这儿睡的?
Did you sleep here?
我一直工作到四点
I was working till 4 a. m.
我在整理 Scott 所运送的那些唱片
I combed every demo Scott's driven.
一无所获
Zilch.
什么事?
What's up?
我要你帮我调查一些关于 Warrick 的事情
I need you to do some background
for me on Warrick
别让他知道这事
without letting him know why.
哦，Warrick，你最欣赏的CSI队员
Oh, Warrick, your favorite CSI.
这就是为何叫你去的原因
That's why I want you to handle it,
如果 Warrick 是清白的话
so that Ecklie can't
accuse me of favoritism
那 Ecklie 就不能告我袒护了
if it turns out that Warrick's clean.
你想调查些什么?
What do you wanna know?
你说这幅画是赝品?
This painting's a forgery?
是从哪儿能看出来的?
Where does it say that?
我上网搜寻 Sorenson 的信息
I was reading up on Sorenson,
有个网页是这样说的
百分之十五的博物馆的 Sorenson 作品都是赝品
and I found a site that says
15 percent of all museum art is fake.
鉴定艺术品可不属于我们的工作，案子已经结了
It's not our job to authenticate art,
case is closed.
你说得没错，但要是这幅画是赝品的话
You're so right, but if this is a forgery,
那又是另一件案子了
we've got a new crime.
这个电热灯
This electrothermal atomizer
会发出一种钛射线
is set at the excitation wavelength for titanium,
专门用于鉴别1950之前的油画作品的
which was not used in oil paint before the 1950s.
因此，真正的 Sorenson 的作品应该是没有钛的
So an authentic Sorenson would be titanium-free.
如果有的话，帆布就会发出萤光
我们就可断定这是赝品了
If it's present, the canvas will
fluoresce, and we've got a forgery.
把灯关掉
Hit the lights.
嗯哼。这回没错了，确实是赝品
Hm. No doubt about it. It's a fake.
那么，要是画的主人在拍卖♥♥会上
Okay, so if the owner purchased this painting
把这幅画售出的话
from a reputable auction house,
- 别人也会用同样的手段来测试的，对吧?
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表