神探可伦坡（1971）

Columbo S10E03

Part 14 July 18, 2023, 8:37 a.m.

the street of trees...
树木的街道...
that rains berries,
浆果雨，
你把车停在哪里
where you parked this car
when you stole the gardener's truck.
当你偷了园丁的卡车。
先生，您被捕
涉嫌谋杀。
You're under arrest, sir,
suspicion of murder.
谢谢你，中士。
Thank you, Sergeant.
哦！哎呀，我差点忘了。
Oh! Gee, I almost forgot.
我必须向你宣读你的权利，因为，呃...
I gotta read you your rights, cos, uh...
wanna make sure
we don't make any mistake.
想确保
我们没有犯任何错误。
“你有权保持沉默。”
"You have the right to remain silent."
You know, anything that you say,
they can hold that against you.
你知道，无论你说什么，
他们都会反对你。
“你有权聘请律师。”
"You have the right to retain a lawyer."
"You have the right..."
What the hell is that?
“你有权利……”
那到底是什么？
(# "Closer, Closer,
Your Lips to Mine")
(Columbo sings along with vocal)