识骨寻踪（2005）
Bones S12E07
Part 2
Nov. 6, 2020, 1:03 p.m.
It must have been painful for her to move.
基于绿头苍蝇幼虫的发育程度
Based on the blowfly larvae,
她死了大概有一周
she's been dead about a week.
嘿 这里都有什么
Hey. What do we have here?
更多毛发?
More hair?
看起来像狗毛
Well, it looks like canine hair.
我要检测一下髓质结构
I'm gonna examine the medulla structures.
看看我能不能缩小品种范围
See if I can narrow down the breed.
你找到了什么
What did you find?
当慢跑的人摔在了尸体上
When the jogger fell on the body,
冲击力一定把这个东西嵌入
the impact must have lodged this object
肩胛骨的关节盂下的结节
in the infraglenoid tubercle of the scapula.
我能看看吗
Can I see that?
看起来像珠宝
It looks like jewelry.
我也许可以查到制♥造♥商和供应商
Oh. I might be able to locate a make and vendor.
哦 不需要查了
Oh. No need.
这是限♥量♥版魔法蜂鸟胸针
It's a limited edition Enchanted Hummingbird Brooch.
好吧 你怎么知道
O-Okay. How did you know that?
你可以在HSM买♥♥到
You can get it from HSM.
组织学冠状动脉微量分♥析♥?
Histological Stenotic Microanalysis?
更可能是指家家乐购
More likely Home Super Mall.
好吧 等一下
O-Okay. Hold on a second, now.
我们大都会化时髦的Cam Saroyan
Our cosmopolitan, stylish Cam Saroyan
看家家乐购节目
watches the Home Super Mall?
我可能在随便换台的时候
Well, I-I may have caught bits and pieces
看了一点点
while I was channel surfing.
无论何时家家乐购开播 我都没法让她转移视线
I can barely get her away from HSM whenever it's on.
哦 别别别 嘿 你要去哪里 Cam
Oh! No, no, no. Hey. Where are you going? No. Come on, Cam.
我现在有好多问题想问你
I have so many more questions for you now.
我确定有更紧迫的事要处理 Dr. Hodgins
I'm sure there are more pressing things to attend to, Dr. Hodgins,
我们之后再谈 Dr. Vaziri
and we will discuss this later, Dr. Vaziri.
"Dr. Vaziri"
"Dr. Vaziri."
我觉得你麻烦了
I think you're in trouble.
我查了家家乐购的销♥售♥记录
So, I checked into the sales records at the Home Super Mall.
全国2108个人买♥♥了这款限♥量♥版
2,108 people across the country bought this limited edition
魔法蜂鸟胸针
Enchanted Hummingbird Brooch.
有没有在特区周围的
Any in the D.C. Area?
83个人
83 individuals.
好吧 有多少是老年人
Okay. How many were elderly?
我猜全都是
My guess would be all of them.
- 看见没 - 没错
- See that thing? - Right.
Angela说这个女性符合面部重塑
And Angela said that this woman matched a reconstruction.
马里兰州罗克维尔市的Margaret Kwan
Margaret Kwan of Rockville, Maryland.
看起来我们找到受害者了
Looks like we have our victim, yeah?
X光显示两边的股骨都有显著的骨质疏松
The X-rays show pronounced bone loss on both femurs.
几乎确定是由于维生素D的不足
Almost certainly due to Vitamin D deficiency.
有可能是她没有被阳光晒过太多
Chances are, she didn't get much sunlight.
你在找什么
And what are you finding?
你觉得在这里分享
That you think it's appropriate to
我的个人隐私是合适的
share personal details about me with everyone here.
你没什么可感到羞耻的
You have nothing to be ashamed of.
你喜欢电视购物
You like to shop on TV.
而你喜欢告诉所有人这件事
And you enjoyed telling everyone about it.
好吧 有一点
Okay. A little.
只是因为你太专业化了
Only because you're so professional.
如果不是
I mean, if you weren't,
我现在就会吻你
I would kiss you right now.
我甚至会抓住你的臀部
I might even grab your butt.
你敢
Don't you dare.
好吧 我试着不这样
Okay, fine. I'll try not to.
但是挣扎是有的
But the struggle is real.
我受宠若惊
Well, I am flattered,
也被你的不专业感到吃惊
and appalled by your lack of professionalism.
那么现在 我在受害者身上发现了
Now, I'm finding adhesive capsulitis
粘连性关节囊炎和囊韧带腱炎
and tendinitis on the victim's capsular ligament.
受害者有重复性压力损伤?
So the victim had a repetitive stress injury?
是的 但仅仅在右肩膀
Yeah, but only on the right shoulder.
右手上还有骨刺
There's also bone spurs on the right hand.
你认为这两者有关系吗
Do you think they're related?
只是在身体的一边
Well, it's just on one side of the body.
也许是一项活动或一个爱好所引起
Maybe caused by an activity or a hobby
惯用一只胳膊的那种
that favors one arm.
重复的又注重细节的
Something repetitive and detail-oriented.
针织?
Knitting?
哦 这个可以有
Oh! That would do it.
一个不爱出门的老年人
So, an old shut-in
大多时间花在针织上
who spent most of her time knitting.
谁会想杀这样一个女人
Who would want to kill such a woman?
Margaret在这儿住多久了
So how long did Margaret live here?
还有 这些箱子里都是什么
And what's with all the boxes?
那你就问倒我了
Beats me.
你不是管理这栋楼吗
Don't you manage the building?
是啊 只是我爸让我做的
Yeah, only because my dad makes me.
一旦我找到更好的去处我绝对离开这里
I'm so out of here as soon as I find something better.
这么想的话 那你要去挺远的地方了
Attitude like that, you're gonna go far.
真有意思 我爸也是这么说的
That's funny. My dad said the same thing.
好吧 那么 有什么想法吗
Right. So, any idea
谁有可能想要伤害Margaret
who might've wanted to hurt Margaret?
没 她基本独处 很少离开
No. She kept to herself. Barely ever left.
有朋友或者家人来访吗
Any friends or family come and visit?
那就意味着我必须让他们进来
That would mean I would have had to let them in.
我就认为答案是"不"了
I'll take that as a no.
看起来Margaret在为世界末日做准备啊
Wow. Looks like Margaret was preparing for the apocalypse.
她每件东西都是寄来的吧
She got everything delivered here, huh?
没有家人或朋友的照片
So, no photos of family or friends.
没有来访者
No visitors.
看起来没人关心她
It looks like no one cared about her.
我刚发现双脚的指骨和跖骨上
I'm finding antemortem comminuted fractures
有细小的死前骨折痕迹
on the phalanges and metatarsals of the feet.
这些是冲击性骨折
These are impact fractures.
注意这些放射状纹路
Note the radiating pattern.
它们看起来是被一个沉重的圆柱形物体造成的
They appear to have been caused by a heavy cylindrical object.
一个锤子?
A hammer?
与力量侧写匹配
That would match the force profile.
可以看出这骨折是被多股力量造成的
I can see that the fractures were made by multiple blows,
它们的形成经过了一段时间
inflicted over an extended period of time.
说明这个女人遭受了折磨
Which suggests this woman was tortured.
愈合的数量表明
The amount of remodeling indicates
这些损伤发生在她死前一周
the damage occurred a week prior to death.
我在检查被害人的
I was examining tissue
腕关节和踝关节部位的组织
from the victim's wrists and ankles
发现了绷带的痕迹
and found ligature marks.
它们至少两英寸宽
They're at least two inches wide.
所以她在被折磨前是被绑住倒吊起来的吗
So she was strapped down before she was tortured?
折磨通常是为了逼问出信息
Torture is usually in an attempt to extract information.
Margaret那里可能会有什么样的信息呢
What information could Margaret possibly have?
我在查询Margaret Kwan的记录
I've been looking into Margaret Kwan's records,
看起来她的生活异常平静
and looks like her life was pretty quiet.
没有丈夫 没有孩子
No husband, no children.
和外界没有联♥系♥
No contact with the outside world.
所有一切都说明她是个隐居者
Everything points to her being a hermit.
那么 杀手盯上了Margaret
Well, the killer targeted Margaret.
一定有什么缘故
There's got to be something.
我也确信是这样 我只是
I'm sure that's true, I just,
我无法找到她和任何人的联♥系♥
I can't find links between her and anyone.
她极少使用手♥机♥
She barely used her cell phone.
停车安保录像显示
Parking security cameras show
她的车在那里一次就要停上三四个周
that her car sat for three and four weeks at a time.
这和我们的发现是一致的
That's consistent with what we found.
她甚至在网上订餐
She even ordered her food online.
公♥寓♥里满是箱子
识骨寻踪（2005）
Bones
剧集 | 识骨寻踪（2005） | 导航列表