芝加哥警署

Chicago P.D. S09E10

Part 7 Jan. 13, 2022, 6:34 p.m.

我能跟你谈谈吗
Hey, can I talk to you about something?
好
Okay.
金和我在想如果你同意
So Kim and I were thinking, if it's okay with you,
那或许我们三人
of course, that maybe the three of us,
我们可以一直这样住在一起
we could live together kind of permanent like.
你要住在沙发上吗
You're gonna live on the couch?
不是
No.
楼上有个三室的房♥子
There's a three bedroom apartment just upstairs,
我们搬进那里我就有自己的房♥间了
so we would move in there, then I could have my own room.
然后你和我我们可以一直在一起
And you and I, we could hang out together all of the time.
我可以去学校接你这种类型的事
I could pick you up from school, that sort of thing.
你觉得如何听上去好吗
What do you think? That sound okay?
-好 -好吗
- Yeah. - Yeah?
你觉得我的新朋友泰迪
Do you think my new friend, Teddy,
能来新家玩吗
can come over to the new place?
你学校的新朋友吗
Your new friend from school?
他很大方地给了你贴纸
He's pretty generous with his stickers,
我想我们可以安排他过来
so I guess we could probably work something out.
好了关灯孩子
All right, lights out, kid.
-他今天又给了我一个 -是吗
- He gave me another one today. - Yeah?
他车里有好多
He keeps a bunch of them in his car.
他的车你是说他父母的车吗
Oh, his car. You mean his parent's car?
不是他的车
No, it's his car.
他自己有一辆车
He has one all himself.
小玛泰迪是学校的老师吗
Mack, is Teddy a teacher from school?
不他是个在围栏外等我的大人
No, he's the man who waits by the fence for me.
只想跟我说话
Only ever wants to talk to me.
我确保如果有人看见了什么...
I assure you if anyone saw anything--
我想看监控
I want to see the footage.
我们一直有至少三名助教...
We always have at least three TAs--
播放昨天的
Scroll to yesterday.
天哪
Oh, my God.
我是亚当·鲁塞克警官警号♥59054
This is officer Adam Ruzek, badge number 59054.
你能快进吗
Can you fast forward?
-做吧 -我需要巡逻支援来胡桃街1240号♥
- Do it now. - I need patrol backup to 1240 Walnut.
对我需要地毯搜查
Yeah, I need to do a grid search.
好
Okay.
好
Okay.
好吧我知道你们很惊慌
Okay, okay. I know you're panicked.
-我想让你们先坐 -我们不坐
- I need you to have a seat. - We're not having a seat.
到底怎么回事阿兰娜
What the hell is going on, Alanah?
我查了他的血
I ran his plates.
-我知道这个... -他们是亲戚
- I know this-- - They're related.
对
Yes.
他叫西奥·莫里斯
His name's Theo Morris.
他是玛凯拉的叔叔
He's Makayla's uncle on her paternal side.
天哪
Oh, Jesus.
我还没有收到文件
It hasn't reached my desk yet,
但他申请了单独监护权
but he's filed a petition for full custody.
亚当
Adam.