德州巡警（2021）
Walker
第一季
剧集 | 德州巡警（2021） | 导航列表
德州巡警（2021）
Walker S01E13
Part 6
Nov. 2, 2021, 10:18 a.m.
- 他终于有胆子承认了 - 这不是
He's manning up.This is not about
有没有胆子的问题
manning up.
这是人性的问题
This is about humanity.
你想成为什么样的人 特雷弗 就现在
Who do you want to be, Trevor? In this moment?
你想成为他所希望的样子吗
You want to be who he expects you to be?
- 你闭嘴 - 还是想成为我
You shut up.Or you want to be me?
因为如果是我 我
'Cause if it were me right now, I...
我会扣下扳机
I'd pull that trigger.
对 我会的
Hell, yes, I would.
但你不是我
But you're not me.
你也不是你♥爸♥
And you're not your dad.
放下枪
MICKI: Put down the gun.
特雷弗
Trevor.
特雷弗 听我说说你妈妈
Trevor, let me tell you something about your mom.
我见过她
I met her.
在她要去见你的时候
On her way to see you.
我拦停了她 因为她开车超速了
I pulled her over 'cause she was speeding so fast,
就为了去见你
just to get to you.
但是你想想 你觉得她的死
But think, think. Who do we really think
到底应该是谁负责
is responsible for her death?
是试图阻拦犯罪发生的人
The man who tried to stop the crime?
还是那个已经手染血 却不肯停下的人
Or the man who had killed before and wouldn't stop...
- 你要相信她吗 - 你为什么不收手
You're gonna trust her?Why didn't you stop?
- 得了吧 - 特雷弗
Come on.MICKI: Trevor, this...
你放下枪 这一切就都结束了
this all ends if you just put down your gun.
慢慢放下来
Put it down slowly, slowly.
连姆 听着
Liam, hey, hey, hey, hey.
有我在 有我在
I got you. I got you.
你做得对
You did the right thing.
都结束了 好吗 都结束了
It's over, all right? It's over.
想坐下聊聊吗
Want to sit down?
好
Yeah. Yeah.
霍伊特的事情 我很遗憾
Look, I am so sorry about Hoyt.
没事
Yeah.
连姆怎么样了
How's Liam holding up?
特雷所做的 真是
You know, what Trey did-- that was...
是特雷救了他的命
Yeah, what Trey did saved his life.
还有孩子们
And with the kids...
我们都只是
Yeah, we're all just, uh...
- 嗯 - 嗯
Yeah.Yeah.
公共安♥全♥部♥门委员会那边怎么说
Hey, um, what's the word from the DPS Commission?
他们说考虑到最近发生的事情
They said that after recent events...
行 就 好
Uh, okay, just... Yeah.
让我猜猜
Let me guess. Uh...
停职两周吗
Two weeks probation?
对
Yeah.
这样不对
That's not right.
这样不对
That's not right.
你知道的
You know that.
詹姆斯 我的过去
James, my past...
找上了我
caught up with me.
我害死了我最好的朋友
And I got my best friend killed.
我差点
I... almost
害死了我弟弟
got my brother killed.
我还拿孩子 父母的性命冒险
I put my kids' lives at risk, my-my parents, my...
为了什么
And for what?
你是对的 你是对的
You were right. You were right.
我们得做得更好 我
We have to do better. I-I...
我得做得更好
I have to do better.
现在
And, uh, and right now...
我做不到
...I can't do this.
德州巡警（2021）
Walker
剧集 | 德州巡警（2021） | 导航列表