德州巡警（2021）

Walker S01E10

Part 7 June 8, 2021, 9:01 a.m.

so let's start this one off nice and slow.
在天光里做梦
Dreaming in the daylight
因为我知道天堂在远处
'Cause I know heaven is a world away ?
但是我们睡在这里的地板上
But we're here sleeping on the floor ?
有你在的地狱感觉更好
This hell feels better with you ?
一直到深夜
Working through the midnight
我知道天堂在远处
I know heaven is a world away ?
怎么了
Hmm?
我之前没跟你说实话
I wasn't being real with you before.
我不知道我能不能什么时候能重新开车
I have no idea if and when I'm getting cleared to drive.
我一直都是开朗的那个
I'm always the fun guy.
积极先生你知道的吧
Mr. Positive, you know.Mm-hmm.
这一切
Then this happened, and...
听着我知道事情可能会更糟
Look, I know it could have been a lot worse.
特雷你跟我不用装
Trey, you don't have to pretend with me.
我知道真的
I know that. I do.
但是宝贝我们终于好起来了
But, babe, we're finally good.
你知道的
And, you know, this was...
这一切在一开始都让人很难接受
well, this was overwhelming at first.
对
Yeah.
我就是
I just...
在自己发生改变的时候我不知道该如何做自己
I don't know how to be me when who I am is changing.
但我知道我不能没有你
But I know I don't want to do it without you.
她马上就回来
Been waiting... WALKER: She's gonna be right back.
- 爸 - 你跟我来
STELLA : Dad.You're coming with me. You're coming with me.
好吗这是我最喜欢的歌♥
All right? It's my favorite song.
可能天堂还远
Maybe heaven ain't on its way ?
如果我们永远困在这里
Well, if we're stuck down here forever... ?
我说
Hey.
你有心事吗
Something on your mind?
有事要告诉我吗
Anything you want to tell me?
我爱你仅此而已
I love you, that's all.
我也爱你
I love you, too.
确定没有别的吗
Sure there's nothing else?
我就是
I'm just...
累了
tired.
好那不如你
Okay. Well, why don't you dance
踩着我的脚跳舞吧
on my feet?
或者像以前那样转圈圈
Or why don't we twirl for old times' sake?
是吧能让你醒过来
You know? That'll wake you up.
与你在一起更好
Better with you
更好
Better, better
更好
Better, better
- 你融入我的血管 - 抱歉
You're in my veins Sorry.
融入我的血液
You're in my blood
没事的爸
Ooh.It's okay, Dad.
说真的反正我也要早点回去
Seriously, I'm-I'm probably gonna head out early, anyway.
好行注意安全好吗
Okay, all right. Um, okay. Be safe, all right?
好
All right.
不
Oh, no
但有你在的地狱
But this hell feels better
感觉更好
Better with you
感觉更好
Oh, better with you
更好
Better, better
感觉更好
Better with you
更好
Better, better
更好
Yeah, better
你融入我的血管
You're in my veins
融入我的血液
You're in my blood
你止住了
You stop the feeling
放弃的感觉
Of giving up
我知道我们一无所有
Oh, I know we don't have much... ?
怎么样
How was it?
挺不错的
It was nice.
地方看上去不错
The place looks good.
奥古斯特和我爸他们看上去
August and my dad, they look...
挺开心的
happy.
我不知道现在该怎么办
I don't know what to do now.
如果我们永远困在这里
Well, if we're stuck down here forever ?
至少这个地狱有你在
At least this hell feels better ?
更好
Better with you...
我知道你为什么瞒着我但我还是很伤心
I get why you hid things from me, but it still hurts.
有你在的地狱感觉更好
This hell feels better...
我们的父辈真的搞砸了我们的关系
Our dads really screwed it up for us.
一部分的我想恨他们
Part of me wants to hate them,
但另一部分的我说没关系
but part of me says it doesn't matter.
他们没有权利插手我们怎么收拾他们的烂摊子
They don't get a say in how we fix what they broke.
更好
Better with you...
我们要怎么收拾
How do we fix it?
- 有你更好 - 我不知道
Better with you I don't know.
更好
Better, better
有你在更好
Feels so much, much better with you... ?
今晚先别担心了
Let's not worry about it tonight.
我们就开到这辆车没油为止
Let's just drive until we run out of gas.
等到日出
Stay out until the sun comes up.
然后我们想接下来怎么办
Then we can figure out what comes next.
你融入我的血液
You're in my blood
绿灯了
Light's green.
你止住了放弃的感觉
Stop the feeling of giving up ?
我知道我知道
Oh, I know, I know
我们一无所有
We don't have much