德州巡警（2021）

Walker S01E02

Part 6 March 1, 2021, 10:12 a.m.

来吧
Come on.
准备好了吗
You ready?
开始吧
Let's do it.
没事的没事的听我说
Hey. Hey, it's okay. It's okay. Listen.
别哭
Look, look-- Hey. Stop.
没事的就算它裂开了
It's okay. Just 'cause it's broken
我们也还是可以把它带走好吗
doesn't mean we can't take it with us. All right?
过来过来过来抱抱
Come here. Come here. Come here.
爷爷
Hey, Gramps.
宝贝
Hey, darlin'.
我给你做了点东西
Made you something.
你怎么知道的
How'd you know?
有时候回归正常生活也许意味着新的开始
Sometimes getting back to normal might just mean starting fresh.
我在你车后面看见了旧的
Saw the old one in the back of your truck
这几个月来积了不少灰
all these months, gathering dust.
就好像经历过另一个人生
Seemed like it was from a different life.
的确是的
Yeah, well, it was.
那是她给我的所以
She gave it to me, so...
我每次过大生日
You know, every big birthday that I ever had--
每次过重要的生日
the important ones--
我爸都会给我做点东西
my daddy made me something.
我错过了你去年这个时候的生日
I missed your birthday this last year.
好像是个大生日
It seems like it was a big one.
很漂亮爸
It's beautiful, Daddy.
应该够你用了
It'll do.
过来儿子
Come over here, buddy!
继续
Keep it up.
你可以的儿子
You got it, buddy.
脚跟向下踩
You got to keep your heels down.
眼睛朝前看
Look forward.
爸
Dad.
我还没完成不过你想看看吗
Uh, it's not finished yet, but want to watch it?
当然
Of course.
我只是在想着妈妈
I was just thinking about Mom.
这是她刚开始教我的时候
She was just starting to teach me.
所以我想以她的视角作为开始
So I... wanted to start with what she saw.
好
Okay.
开始放吧小牛仔
go ahead and roll it, buckaroo.
得州对我的意义
奥古斯特·沃克
♪你的声音在我脑海中响起无比清晰♪
♪Your voice, it came to me, the clearest I had heard♪
臭脚丫子臭脚丫子
Stinky feet! Stinky feet!
过来儿子
Come over here, buddy!
♪我回忆着你说过的字句如此度过许多长夜♪
♪Those many nights where I lay hanging from your every word♪
你做得很棒继续
You're doing great. Keep it up.
♪你早已融进我的血液里♪
♪And in my bloodstream you did multiply and then♪
你可以的
You got it.
♪漫步在大街上带我走向终点♪
♪Walk down an avenue and take me to the end♪
好吗儿子
Alright, buddy?
♪想念是会呼吸的痛它活在我身上所有角落♪
♪And it is like you're in my breath, it's like you're in my lungs♪
♪拿些寻常物件开始一段旅途♪
♪Took something ordinary, sent it for a run♪
♪你给了我生活下去的动力♪
♪The way I need you now is more than to survive♪
♪我想给你一段精彩纷呈的人生♪
♪I want to give you an extraordinary life♪