德州巡警（2021）

Walker S01E01

Part 7 Jan. 24, 2021, 6:37 p.m.

Yeah. Let's go in.
我我重新整修了一下这张桌子的表面
Oh, I, uh, I refinished this table.
瞧瞧
Look at that.
-干得很好 -谢谢
- Good job. - Thank you.
你承担了太多责任
You've shouldered a lot.
其实我...
You know, I, uh...
我没想让你这么快就懂事
I never meant to make you grow up so fast.
我们能不能...
Can we, um...
我们今晚能睡在这里吗
Can we sleep out here tonight?
♪后视镜上的捕梦网♪
♪Dreamcatcher on the rearview mirror♪
♪还什么都没有捕捉到♪
♪Hasn't caught a thing yet♪
毛琳让我把这个给你
Mawline told me to bring you this,
不过是个托词罢了
which was super subtle.
♪二十美元的纪念品♪
♪Twenty dollars in souvenirs♪
我听到了
I heard you.
你之前说的话
Before.
♪一切都值得尝试♪
♪Anything's worth trying♪
过来吧
Come on.
过来
Come here.
♪只要能让你不再做噩梦♪
♪To stay out of your nightmares♪
♪你说我昨晚在你梦中♪
♪Few hours in your dreams last night♪
♪总是以死亡告终♪
♪Always end up dying♪
我不打算接受那份工作
I'm not gonna take that job.
你明天早上可能就改主意了
You might feel different in the morning.
♪你说我当然会这样♪
♪You said because of course I did♪
我对你的感情和留在这里的决定
I'm not gonna feel different about you,
是不会变的
about being here.
暂时不变而已
For now.
我还在学习
I'm learing.
我们也只能把握好当下了
Now's all we got.