德州巡警（2021）
Walker
第一季
剧集 | 德州巡警（2021） | 导航列表
德州巡警（2021）
Walker S01E11
Part 6
June 8, 2021, 9:01 a.m.
Do I w-w... Together?
你和 和
Y-You and-and-and...
对 我是在问你
Yeah. I'm asking.
妈妈说过
Mom said...
她总是说 在我高三之前
She used to say, before my senior year,
我们可以去公路旅行
we could take a road trip.
我记得
Yeah. No, I-I remember that.
我们 我们还在计划
We-we were-- we were planning it.
但那本应是你们母女去的
But-but that was supposed to be a girls' trip.
你
You...
你不介意和我一起去吗
you don't mind if it's me?
杰拉尔丁·布鲁萨德
Geraldine Broussard,
想想一片很广阔的土地
imagine a modest spread of land.
那片土地可以是
And that land may be
小型羊毛衫业务的开始
the start of a small wool sweater business
或者是开小民宿的地方 谁知道呢
or a-a place to host microdosing retreats. Who knows?
- 霍伊特 - 我确定的唯一一件事
Hoyt...The one thing I'm sure of
就是 只要你在我身边
is that, with you by my side...
我就有活下去的理由
...I got a reason to live.
嫁给我吧
Marry me.
我的天
: Oh, my God.
我的天
Oh, my God.
霍伊特
Hoyt.
我
I c...
我不能嫁给你
I can't marry you.
你可以的 你和我
Yes, you can. You and me,
我们什么都可以做
we can do anything.
你让我成为了更好的人
You make me a better man.
我吻了科迪
I kissed Cordi.
就一个吻吗
Just one kiss?
对
Yes. Yes.
- 就是一个吻 但是 - 生活没有必要
It was just one kiss, but...Well, life doesn't have
因为一个吻就天翻地覆
to change off just one kiss.
我们可以忘记它的
We can move past it.
这不应该更重要吗
Shouldn't it matter more?
我什么都可以原谅 宝贝
I'm in a forgiving mood, baby.
我爱你
I love you.
那对你来说 更重要吗
Does it matter more... to you?
不不不
No. No, no, it...
我不知道
I don't know.
但你应该知道
But you should.
听我说
Listen to me.
你该知道
You should.
这样的戒指
A-a ring like this,
你这样真诚的心
a heart like yours...
应该更重要的
it should matter more.
我知道你想改变
I know you're looking to change.
我知道
I know it.
但我也是
But I am, too.
我不知道这是不是
And I-I just don't know if that's something that...
我们可以一起变好
we can do right together.
什么时候 你们
When? When did, uh...
什么时候亲的
when did this kiss happen?
上个月
It was last month.
我们找到杀死艾米莉凶手的那一晚
The night that we found Emily's killer.
- 上个月 - 对
Last month.Yes.
- 对 - 然后你们俩
Yes.And two-- you two, you just--
什么都没说
you said nothing.
你要去哪里
Where are you going?
我要去和我最好的朋友聊聊
I'm going to have a chat with my best friend.
杰拉尔丁
And, Geraldine...
我每次说的时候都是认真的
I meant it every damn time I asked.
或许我早该认识到
Maybe I should've looked closer
你从来没真心对过我
at the fact you never took me seriously.
亲爱的
Honey.Hmm?
怎么了
What's the matter?
我看了评论
I read the comments.
千万别看评论
Never read the comments.
科德尔
HOYT: Cordell.
霍伊特
Hoyt?
没事吧
Everything all right?
不太好 艾比
Been better, Abby Bear.
科德尔在吗
Is Cordell here?
他快回来了 应该
He's on his way, I think.
过来
Come here.
抱抱
Get in here.
大家都在这儿啊
Wow, everyone's here.
我猜大概是
Eager to welcome us home,
急着欢迎我们回家吧
I guess.
德州巡警（2021）
Walker
剧集 | 德州巡警（2021） | 导航列表